1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 30 000 лет спустя... 4 00:01:21,440 --> 00:01:22,720 Марианна! 5 00:01:25,040 --> 00:01:26,280 Марианна! 6 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 Уже в постели? 7 00:01:28,800 --> 00:01:30,080 Уже дома? 8 00:01:30,240 --> 00:01:31,360 Я знаю, я опаздываю. 9 00:01:31,520 --> 00:01:32,160 Нет. Ты на 5 минут раньше. чем прошлой ночью. 10 00:01:32,160 --> 00:01:34,320 Нет. Ты на 5 минут раньше. чем прошлой ночью. 11 00:01:34,480 --> 00:01:35,720 Я принес жареную курицу. 12 00:01:35,880 --> 00:01:37,920 Большой! Это сделает интересный завтрак. 13 00:01:37,920 --> 00:01:38,560 Большой! Это сделает интересный завтрак. 14 00:01:39,880 --> 00:01:42,120 Все в порядке. Я не останавливался весь день. 15 00:01:42,320 --> 00:01:43,680 Если у Таллера нет налоговой проверки, они удвоят наши гонорары. 16 00:01:43,680 --> 00:01:47,000 Если у Таллера нет налоговой проверки, они удвоят наши гонорары. 17 00:01:47,160 --> 00:01:49,440 Дети волновались об этом ранее. 18 00:01:49,440 --> 00:01:50,640 Дети волновались об этом ранее. 19 00:01:50,800 --> 00:01:51,840 Они спят? 20 00:01:52,040 --> 00:01:55,000 Что обычно делают дети в 23:00 школьным вечером? 21 00:01:55,160 --> 00:01:55,200 Фокус, это сложный вопрос. 22 00:01:55,200 --> 00:01:56,920 Фокус, это сложный вопрос. 23 00:01:57,080 --> 00:01:59,640 Это для того, чтобы вы ни в чем не нуждались. 24 00:01:59,840 --> 00:02:00,960 Дети хотят, чтобы их отец, и я тоже. 25 00:02:00,960 --> 00:02:02,400 Дети хотят, чтобы их отец, и я тоже. 26 00:02:02,560 --> 00:02:06,240 Вот почему я вышла за него замуж, чтобы мы могли вырастить их вместе. 27 00:02:06,400 --> 00:02:06,720 Или я бы воспользовался услугами донора спермы. 28 00:02:06,720 --> 00:02:08,040 Или я бы воспользовался услугами донора спермы. 29 00:02:08,240 --> 00:02:10,320 - Это романтично. - Нет, это не так. 30 00:02:10,960 --> 00:02:12,480 Слезь со своей высокой лошади. Мне не нужен человек-невидимка. 31 00:02:12,480 --> 00:02:14,800 Слезь со своей высокой лошади. Мне не нужен человек-невидимка. 32 00:02:14,960 --> 00:02:18,240 У него нет лошади. В противном случае мы бы увидели его приближение. 33 00:02:18,240 --> 00:02:18,480 У него нет лошади. В противном случае мы бы увидели его приближение. 34 00:02:18,920 --> 00:02:21,240 Мы почти никогда не видим вашего прихода. 35 00:02:21,400 --> 00:02:23,680 Я не могу выполнять свою работу наполовину. 36 00:02:23,840 --> 00:02:24,000 Но я могу. 37 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 Но я могу. 38 00:02:25,720 --> 00:02:28,760 У меня нет выбора. Я позабочусь обо всем остальном. 39 00:02:28,920 --> 00:02:29,760 Хорошо, ок, Я приложу усилия. 40 00:02:29,760 --> 00:02:31,560 Хорошо, ок, Я приложу усилия. 41 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Я отвезу детей в школу. 42 00:02:34,040 --> 00:02:35,520 Большой! Я дам тебе адрес. 43 00:02:35,520 --> 00:02:36,880 Большой! Я дам тебе адрес. 44 00:02:37,880 --> 00:02:41,280 Вы делаете это. Как насчет ужин при свечах, ты, маленький вредитель? 45 00:02:41,280 --> 00:02:41,440 Вы делаете это. Как насчет ужин при свечах, ты, маленький вредитель? 46 00:02:41,600 --> 00:02:42,640 С кем? 47 00:02:43,120 --> 00:02:44,480 Перестань, Марианна. 48 00:02:44,640 --> 00:02:47,040 Ты? Ты уйдешь с работы до 22:00? Это безумие! 49 00:02:47,040 --> 00:02:49,240 Ты? Ты уйдешь с работы до 22:00? Это безумие! 50 00:02:49,400 --> 00:02:51,280 - Ты напишешь мне записку? - Может быть. 51 00:02:51,480 --> 00:02:52,800 Если я не найду другого любовника. 52 00:02:52,800 --> 00:02:53,320 Если я не найду другого любовника. 53 00:02:54,400 --> 00:02:57,240 Невозможный. У тебя уже есть лучшее. 54 00:02:58,120 --> 00:02:58,560 Докажите это. 55 00:02:58,560 --> 00:02:59,400 Докажите это. 56 00:03:04,200 --> 00:03:04,320 48 часов в день 57 00:03:04,320 --> 00:03:07,160 48 часов в день 58 00:03:42,920 --> 00:03:44,560 Давай, тыква. 59 00:04:17,360 --> 00:04:19,200 Вот и все. Томас Помье является прекрасным режиссером. 60 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Вот и все. Томас Помье является прекрасным режиссером. 61 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 Он понимает дух зеленой фасоли. 62 00:04:24,400 --> 00:04:24,960 Но разве Томас Помье как овощи? 63 00:04:24,960 --> 00:04:27,360 Но разве Томас Помье как овощи? 64 00:04:27,560 --> 00:04:30,280 Чтобы снимать овощи, они вам должны нравиться. 65 00:04:31,280 --> 00:04:32,840 Он 100% вегетарианец. 66 00:04:33,240 --> 00:04:34,920 Именно поэтому мы выбрали его. 67 00:04:36,680 --> 00:04:37,880 Прошу прощения. 68 00:04:38,280 --> 00:04:40,560 - Привет? - Миссис Телье? 69 00:04:40,760 --> 00:04:42,240 Это мистер Дурра. Полина забыла свои кроссовки. 70 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 Это мистер Дурра. Полина забыла свои кроссовки. 71 00:04:45,560 --> 00:04:47,000 Это уже третий раз в этом месяце. 72 00:04:47,200 --> 00:04:48,000 Мистер Дурра, я на совещании. Могу я вам перезвонить? 73 00:04:48,000 --> 00:04:50,480 Мистер Дурра, я на совещании. Могу я вам перезвонить? 74 00:04:50,680 --> 00:04:52,720 В таком случае я буду краток. 75 00:04:52,880 --> 00:04:53,760 Я имею в виду уроки физкультуры... 76 00:04:53,760 --> 00:04:56,440 Я имею в виду уроки физкультуры... 77 00:04:56,640 --> 00:04:59,160 Полина не забудет ее кроссовки снова. 78 00:04:59,320 --> 00:04:59,520 мне пора идти... 79 00:04:59,520 --> 00:05:00,320 мне пора идти... 80 00:05:00,520 --> 00:05:02,360 У детей рассеянный мозг 81 00:05:02,560 --> 00:05:04,360 и они все еще нужны 82 00:05:04,560 --> 00:05:05,280 их мама, чтобы помочь им. 83 00:05:05,280 --> 00:05:06,360 их мама, чтобы помочь им. 84 00:05:06,560 --> 00:05:10,200 - А их отец, да? - Но мать обычно... 85 00:05:10,400 --> 00:05:11,040 Конечно. Спасибо за звонок. 86 00:05:11,040 --> 00:05:12,200 Конечно. Спасибо за звонок. 87 00:05:12,360 --> 00:05:16,200 Мне нужно пойти закончить глажку. До свидания, мистер Дурра. 88 00:05:20,400 --> 00:05:22,560 Верно. Где я был? 89 00:05:22,560 --> 00:05:22,760 Верно. Где я был? 90 00:05:23,200 --> 00:05:26,960 Не волнуйтесь, мистер Дурра будет снимать. твои кроссовки прекрасны. 91 00:05:32,440 --> 00:05:33,920 - Все прошло не очень хорошо. - Так оно и было! 92 00:05:34,120 --> 00:05:36,040 Директор меня беспокоит, 93 00:05:36,200 --> 00:05:39,680 режиссеру приходится есть бобы если он хочет эту работу! 94 00:05:39,880 --> 00:05:41,440 Молодец, это не для Китти-Кэт! 95 00:05:42,240 --> 00:05:45,600 Хорошо, у меня есть новости. Некоторые плохие новости 96 00:05:45,600 --> 00:05:45,760 Хорошо, у меня есть новости. Некоторые плохие новости 97 00:05:46,400 --> 00:05:47,440 и немного плохих новостей. 98 00:05:47,760 --> 00:05:49,760 - С чего мне начать? - Плохие новости. 99 00:05:49,960 --> 00:05:51,360 - Мартин и Клара уволены. - Черт! Почему? 100 00:05:51,360 --> 00:05:53,200 - Мартин и Клара уволены. - Черт! Почему? 101 00:05:53,400 --> 00:05:55,880 Не выгодно. Акционеры голодны. 102 00:05:56,080 --> 00:05:57,120 А как насчет всех безнадежных случаев? 103 00:05:57,120 --> 00:05:58,200 А как насчет всех безнадежных случаев? 104 00:05:58,360 --> 00:06:01,320 Именно так. Это еще одна плохая новость. 105 00:06:02,520 --> 00:06:02,880 Арно подарил Бертрану Сосиски Литтл Дик. 106 00:06:02,880 --> 00:06:05,680 Арно подарил Бертрану Сосиски Литтл Дик. 107 00:06:05,880 --> 00:06:08,640 Что? Этот арселик кто заботится о сети? 108 00:06:08,640 --> 00:06:08,760 Что? Этот арселик кто заботится о сети? 109 00:06:08,920 --> 00:06:13,320 Арно полагает, что у него есть контакты. Он задерживается, льстит ему... 110 00:06:13,480 --> 00:06:14,400 Он в футбольной команде агентства. Это решило дело. 111 00:06:14,400 --> 00:06:16,680 Он в футбольной команде агентства. Это решило дело. 112 00:06:17,880 --> 00:06:20,160 Конечно! Братство парней в шортах. 113 00:06:20,160 --> 00:06:20,440 Конечно! Братство парней в шортах. 114 00:06:20,640 --> 00:06:23,360 Футбол! Вы, девочки, этого не понимаете. 115 00:06:23,520 --> 00:06:24,320 Нет. 116 00:06:24,520 --> 00:06:25,920 Мужественная близость из раздевалки. 117 00:06:25,920 --> 00:06:26,960 Мужественная близость из раздевалки. 118 00:06:27,120 --> 00:06:30,440 Голые парни рассказывают пошлые шутки и жрать пиво. 119 00:06:30,600 --> 00:06:31,680 И сравнивая сосиски! 120 00:06:31,680 --> 00:06:32,560 И сравнивая сосиски! 121 00:06:32,760 --> 00:06:35,000 Мне надоели все эти парни опережая меня. 122 00:06:35,160 --> 00:06:36,720 Мне должен был быть Маленький Дик! 123 00:06:36,880 --> 00:06:37,440 Играйте в футбол. 124 00:06:37,440 --> 00:06:37,680 Играйте в футбол. 125 00:06:37,880 --> 00:06:39,960 Нет, кто будет присматривать за детьми? 126 00:06:42,800 --> 00:06:43,200 Привет? Да, дорогой? 127 00:06:43,200 --> 00:06:46,000 Привет? Да, дорогой? 128 00:06:46,160 --> 00:06:48,920 Нет, я не звонил. Я не хотел тебя будить. 129 00:06:51,400 --> 00:06:52,840 6 вечера? 130 00:06:53,000 --> 00:06:54,720 Извините, 6 часов. 18:00 звучит так официально, ты прав. 131 00:06:54,720 --> 00:06:57,160 Извините, 6 часов. 18:00 звучит так официально, ты прав. 132 00:06:58,200 --> 00:07:00,480 Вы довольны что ты написал вчера вечером? 133 00:07:00,480 --> 00:07:00,880 Вы довольны что ты написал вчера вечером? 134 00:07:02,040 --> 00:07:04,080 Ах да, нет. Это истощает, да. 135 00:07:06,320 --> 00:07:09,520 Нет бананов? Хорошо, я возьму немного. Что-нибудь еще? 136 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Ладно, ладно, ок. 137 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 Ладно, ладно, ок. 138 00:07:13,440 --> 00:07:15,480 Люблю тебя. Увидимся позже, дорогая. 139 00:07:19,040 --> 00:07:21,000 У Стефана писательский кризис. 140 00:07:22,720 --> 00:07:23,520 Всю ночь он провел за компьютером. 141 00:07:23,520 --> 00:07:24,400 Всю ночь он провел за компьютером. 142 00:07:24,560 --> 00:07:28,320 Когда он сосредоточен, он не любит делать перерывы. 143 00:07:29,520 --> 00:07:30,400 Он ест бананы. 144 00:07:31,000 --> 00:07:33,920 Я волновался. Я думал, ты купил обезьяну. 145 00:07:35,120 --> 00:07:35,920 Извини! 146 00:07:41,240 --> 00:07:42,600 Че получится? 147 00:07:43,360 --> 00:07:45,480 Вы кого-то ждете? 148 00:07:45,640 --> 00:07:46,560 - Мужчина или женщина? - Мужчина. 149 00:07:46,560 --> 00:07:47,920 - Мужчина или женщина? - Мужчина. 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,280 В Италии это преступление заставить красивую даму ждать. 151 00:07:51,440 --> 00:07:52,320 Могу ли я предложить вам бокал шампанского? 152 00:07:52,320 --> 00:07:54,280 Могу ли я предложить вам бокал шампанского? 153 00:07:54,480 --> 00:07:56,040 - Да, пожалуйста. - Энцо. 154 00:07:59,320 --> 00:08:00,640 Роберто! 155 00:08:03,200 --> 00:08:03,840 Я рекомендую феттучини аль песто, что поистине небесно, 156 00:08:03,840 --> 00:08:07,160 Я рекомендую феттучини аль песто, что поистине небесно, 157 00:08:07,320 --> 00:08:09,600 а не лингвини all'arrabbiata. 158 00:08:09,600 --> 00:08:10,640 а не лингвини all'arrabbiata. 159 00:08:10,800 --> 00:08:12,680 Как мило с твоей стороны. Спасибо. 160 00:08:14,360 --> 00:08:15,360 Вот преступник. 161 00:08:15,360 --> 00:08:15,960 Вот преступник. 162 00:08:18,480 --> 00:08:21,120 Либо было поздно с цветами или вовремя без. 163 00:08:21,120 --> 00:08:22,160 Либо было поздно с цветами или вовремя без. 164 00:08:22,320 --> 00:08:23,960 Или вовремя с цветами? 165 00:08:24,320 --> 00:08:26,880 Это не очень хороший стол. Как там? Можем ли мы? 166 00:08:26,880 --> 00:08:28,320 Это не очень хороший стол. Как там? Можем ли мы? 167 00:08:29,920 --> 00:08:31,440 Если мадам предпочитает, то да. 168 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 Ну давай же! 169 00:08:32,640 --> 00:08:32,800 Ну давай же! 170 00:08:44,960 --> 00:08:46,520 Как лингвини all'arrabbiata? 171 00:08:47,000 --> 00:08:48,400 Отлично, сэр. 172 00:08:49,000 --> 00:08:49,920 - Тогда Лингвини. - Я принесу карту вин. 173 00:08:49,920 --> 00:08:52,200 - Тогда Лингвини. - Я принесу карту вин. 174 00:08:52,880 --> 00:08:53,720 Спасибо. 175 00:08:56,360 --> 00:08:58,400 Наконец-то только мы вдвоем. 176 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 Эй, Бруно! 177 00:09:00,880 --> 00:09:01,440 Ты знаешь лучшие места. 178 00:09:01,440 --> 00:09:02,600 Ты знаешь лучшие места. 179 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 - Франсуа Леконт. - Моя жена. 180 00:09:04,600 --> 00:09:07,200 У вас потрясающий муж. Я правильно сделал, что нанял его. 181 00:09:07,200 --> 00:09:08,680 У вас потрясающий муж. Я правильно сделал, что нанял его. 182 00:09:09,160 --> 00:09:10,200 Мы так похожи. 183 00:09:10,400 --> 00:09:12,960 Элен, это Брюно Телье. главный консультант фирмы. 184 00:09:12,960 --> 00:09:13,800 Элен, это Брюно Телье. главный консультант фирмы. 185 00:09:13,960 --> 00:09:15,760 Я так много слышал о тебе. 186 00:09:15,920 --> 00:09:17,840 - Марианна, моя жена. - Привет. 187 00:09:18,000 --> 00:09:18,720 - Мы не будем... - Мы собирались пообедать одни... 188 00:09:18,720 --> 00:09:20,840 - Мы не будем... - Мы собирались пообедать одни... 189 00:09:21,000 --> 00:09:22,360 но жизнь полна сюрпризов! 190 00:09:22,560 --> 00:09:24,480 Луиджи! Укажите еще два места, пожалуйста. 191 00:09:24,480 --> 00:09:25,680 Луиджи! Укажите еще два места, пожалуйста. 192 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 Может быть, они хотят побыть одни... 193 00:09:27,560 --> 00:09:30,240 Он во всем разберется. Я здесь постоянный клиент. 194 00:09:30,240 --> 00:09:30,920 Он во всем разберется. Я здесь постоянный клиент. 195 00:09:31,120 --> 00:09:32,400 Что хорошего сегодня вечером? 196 00:09:34,000 --> 00:09:35,320 Лингвини отличные. 197 00:09:35,960 --> 00:09:36,000 Хорошо, тогда 2 лингвини. 198 00:09:36,000 --> 00:09:38,560 Хорошо, тогда 2 лингвини. 199 00:09:38,760 --> 00:09:39,960 Отличный выбор. 200 00:09:42,080 --> 00:09:45,320 Франсуа сказал мне, что у вас двое детей. 201 00:09:45,480 --> 00:09:47,520 Да. И золотая рыбка. 202 00:09:47,520 --> 00:09:47,640 Да. И золотая рыбка. 203 00:09:51,360 --> 00:09:52,840 Видеть? 204 00:10:02,600 --> 00:10:04,080 Я не задержу тебя долго... 205 00:10:08,920 --> 00:10:10,560 Вот так лучше. Достаточно! 206 00:10:10,560 --> 00:10:11,440 Вот так лучше. Достаточно! 207 00:10:11,600 --> 00:10:13,960 Я не буду тебя удерживать. Шведский стол ждет. 208 00:10:14,160 --> 00:10:15,840 Я хочу сказать, что я предложил 209 00:10:16,040 --> 00:10:16,320 Люсиль Герен: миссия на 6 месяцев в нашем агентстве 210 00:10:16,320 --> 00:10:18,680 Люсиль Герен: миссия на 6 месяцев в нашем агентстве 211 00:10:18,880 --> 00:10:20,120 в Лос-Анджелесе. 212 00:10:20,280 --> 00:10:22,080 Ее контракты будут разделены среди вас. Убедитесь, что 213 00:10:22,080 --> 00:10:23,520 Ее контракты будут разделены среди вас. Убедитесь, что 214 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 ты не испортишь их, 215 00:10:25,560 --> 00:10:27,840 или я пришлю тебе в Карпаты. 216 00:10:27,840 --> 00:10:27,960 или я пришлю тебе в Карпаты. 217 00:10:28,120 --> 00:10:29,360 Поздравляю, Люсиль! 218 00:10:35,880 --> 00:10:38,000 У нас будет больше работы 219 00:10:38,160 --> 00:10:39,360 но если мы облажаемся, он покажет нам дверь! 220 00:10:39,360 --> 00:10:41,200 но если мы облажаемся, он покажет нам дверь! 221 00:10:41,400 --> 00:10:43,840 Никаких сожалений о Токио? 222 00:10:44,000 --> 00:10:45,120 Я не могу оставить Бруно с детьми 6 мес. 223 00:10:45,120 --> 00:10:46,920 Я не могу оставить Бруно с детьми 6 мес. 224 00:10:47,080 --> 00:10:49,280 Это правда. Он всего лишь их отец. 225 00:10:49,480 --> 00:10:50,880 Люсиль, свет моей жизни! Как ты можешь бросить меня? 226 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 Люсиль, свет моей жизни! Как ты можешь бросить меня? 227 00:10:53,040 --> 00:10:55,200 Кто меня утешит? 228 00:10:55,360 --> 00:10:56,640 Ваша жена, возможно? 229 00:10:56,640 --> 00:10:56,840 Ваша жена, возможно? 230 00:10:57,000 --> 00:11:00,320 С тобой не весело. Я заменю тебя Марианной. 231 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 Оставь свои шутки для людей которые находят их смешными. 232 00:11:02,400 --> 00:11:03,480 Оставь свои шутки для людей которые находят их забавными. 233 00:11:03,680 --> 00:11:04,560 Бертран... 234 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 Что-то застряло у тебя в зубах. Могу ли я? Эй, не двигайся! 235 00:11:08,160 --> 00:11:10,800 Что-то застряло у тебя в зубах. Могу ли я? Эй, не двигайся! 236 00:11:11,000 --> 00:11:13,320 Вот и все! Это лобковые волосы. 237 00:11:15,280 --> 00:11:16,920 - Ты такой тяжелый. - Я знаю! 238 00:11:17,120 --> 00:11:18,280 Что смешного? 239 00:11:18,440 --> 00:11:19,680 Бертран говорил нам ты дал ему сосиски «Маленький Дик». 240 00:11:19,680 --> 00:11:22,400 Бертран говорил нам ты дал ему сосиски «Маленький Дик». 241 00:11:22,560 --> 00:11:25,120 - Вот ты где! - Привет, Арно... 242 00:11:29,560 --> 00:11:30,800 Я думаю, он влюблен. 243 00:11:31,000 --> 00:11:31,200 По крайней мере, он всегда вовремя. 244 00:11:31,200 --> 00:11:33,000 По крайней мере, он всегда вовремя. 245 00:11:33,400 --> 00:11:35,360 Перестань, Деде. 246 00:11:35,560 --> 00:11:36,960 Попробуй найти ему невесту. 247 00:11:36,960 --> 00:11:37,160 Попробуй найти ему невесту. 248 00:11:37,360 --> 00:11:39,200 Нет смысла. Он влюблен в тебя! 249 00:11:40,160 --> 00:11:42,120 Планы амортизации тоже? 250 00:11:42,760 --> 00:11:46,200 Мы посмотрим на это позже, видя, что у нас есть время. 251 00:11:46,840 --> 00:11:48,320 Ну вот! 252 00:11:51,400 --> 00:11:54,240 Когда Бруно рассчитал индексы, вы можете получить их. 253 00:11:54,240 --> 00:11:54,960 Когда Бруно рассчитал индексы, вы можете получить их. 254 00:11:55,120 --> 00:11:58,920 Не волнуйтесь, мистер Леконт, У меня есть все время мира. 255 00:12:01,880 --> 00:12:05,400 Я просто обожаю цвет морской волны. Это подойдет к диванам. 256 00:12:07,120 --> 00:12:10,840 Или очень светлый серовато-синий, и я поменяю диваны. 257 00:12:11,000 --> 00:12:11,520 Я сделал это в Межеве. Это мягкий цвет. 258 00:12:11,520 --> 00:12:14,000 Я сделал это в Межеве. Это мягкий цвет. 259 00:12:14,160 --> 00:12:17,280 Но было бы обидно сделать то же самое, что и в Межеве. 260 00:12:17,280 --> 00:12:17,920 Но было бы обидно сделать то же самое, что и в Межеве. 261 00:12:18,080 --> 00:12:21,160 О, я не знаю. Что бы вы сделали? 262 00:12:21,320 --> 00:12:23,040 Мне? Я бы продал все чтобы быть без проблем. 263 00:12:23,040 --> 00:12:24,480 Мне? Я бы продал все чтобы быть без проблем. 264 00:12:25,280 --> 00:12:26,760 Я шутил. 265 00:12:27,600 --> 00:12:28,800 Разве твой муж не есть предпочтения? 266 00:12:28,800 --> 00:12:30,520 Разве твой муж не есть предпочтения? 267 00:12:30,680 --> 00:12:34,560 Если бы я покрасил его в зеленый цвет, он бы даже не заметил. 268 00:12:34,560 --> 00:12:35,120 Если бы я покрасил его в зеленый цвет, он бы даже не заметил. 269 00:12:35,280 --> 00:12:38,120 Он работал без перерыва за последние 30 лет. 270 00:12:41,440 --> 00:12:43,720 Давай, Я хочу тебе кое-что показать. 271 00:12:48,880 --> 00:12:51,840 Я разработал это сам и поручил это сделать местному ремесленнику. 272 00:12:51,840 --> 00:12:53,200 Я разработал это сам и поручил это сделать местному ремесленнику. 273 00:12:53,880 --> 00:12:55,600 Это шкаф для скатертей. 274 00:12:56,160 --> 00:12:57,600 Это решает проблему видимых складок. 275 00:12:57,600 --> 00:12:59,280 Это решает проблему видимых складок. 276 00:13:00,280 --> 00:13:02,360 Цифры указывают формат. 277 00:13:03,320 --> 00:13:03,360 Мы устраиваем много званых обедов. 278 00:13:03,360 --> 00:13:05,240 Мы устраиваем много званых обедов. 279 00:13:06,280 --> 00:13:08,880 Эти скатерти рассчитаны на возраст от 16 до 18 лет. 280 00:13:09,080 --> 00:13:09,120 Это 12-14. 281 00:13:09,120 --> 00:13:11,000 Это 12-14. 282 00:13:11,800 --> 00:13:14,880 И это от 6 до 8 для таких тихих выходных. 283 00:13:14,880 --> 00:13:15,240 И это от 6 до 8 для таких тихих выходных. 284 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 У тебя никогда не бывает времени с семьей? 285 00:13:19,200 --> 00:13:20,640 Франсуа – трудоголик и дети отказываются приходить в гости. 286 00:13:20,640 --> 00:13:22,680 Франсуа – трудоголик и дети отказываются приходить в гости. 287 00:13:22,840 --> 00:13:24,360 В их возрасте это нормально. 288 00:13:24,800 --> 00:13:26,040 Так... 289 00:13:26,680 --> 00:13:29,400 такой большой дом для двоих... 290 00:13:29,560 --> 00:13:31,440 Франсуа все время работает 291 00:13:31,640 --> 00:13:32,160 и я ненавижу эту страну. 292 00:13:32,160 --> 00:13:33,600 и я ненавижу эту страну. 293 00:13:33,760 --> 00:13:37,920 Зима пахнет смертью. Летом растения просто продолжают расти. 294 00:13:37,920 --> 00:13:38,480 Зима пахнет смертью. Летом растения просто продолжают расти. 295 00:13:39,720 --> 00:13:40,560 Это пугает меня. 296 00:13:42,040 --> 00:13:43,680 Я начал с ничего но я был проницателен. 297 00:13:43,680 --> 00:13:44,640 Я начал с ничего но я был проницательным. 298 00:13:45,480 --> 00:13:47,480 Мне было 28, и у меня были настоящие яйца. 299 00:13:47,680 --> 00:13:49,440 Я купил этот дом с моей первой прибылью. 300 00:13:49,440 --> 00:13:49,880 Я купил этот дом с моей первой прибылью. 301 00:13:50,080 --> 00:13:51,160 Замечательный. 302 00:13:51,360 --> 00:13:53,560 Что? Его яйца? 303 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 Нет... дом. 304 00:13:55,200 --> 00:13:56,560 Нет... дом. 305 00:13:57,480 --> 00:13:59,880 Элен, ты уже достаточно выпила. 306 00:14:00,600 --> 00:14:00,960 Подумайте о детях. 307 00:14:00,960 --> 00:14:02,040 Подумайте о детях. 308 00:14:02,840 --> 00:14:04,520 Детям! 309 00:14:07,680 --> 00:14:10,760 Марианна изменила дизайн дома не менее 15 раз. 310 00:14:11,400 --> 00:14:12,480 Ее это забавляет. 311 00:14:12,480 --> 00:14:12,720 Ее это забавляет. 312 00:14:13,920 --> 00:14:14,800 Это заставляет ее быть занятой. 313 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 Теперь дети не навещают. 314 00:14:18,280 --> 00:14:20,040 Я так много работаю. 315 00:14:21,840 --> 00:14:24,000 Видела ли Элен твой шкаф с фуа-гра? 316 00:14:24,000 --> 00:14:24,080 Видела ли Элен твой шкаф с фуа-гра? 317 00:14:25,480 --> 00:14:26,520 Марианна... 318 00:14:27,320 --> 00:14:28,240 Марианна! 319 00:14:29,240 --> 00:14:29,760 Немного фуа-гра? 320 00:14:29,760 --> 00:14:30,840 Немного фуа-гра? 321 00:14:31,000 --> 00:14:33,360 Нет! Нет, спасибо. 322 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Ты собираешься на 6 месяцев? Вы с ума сошли? 323 00:14:35,520 --> 00:14:36,560 Ты собираешься на 6 месяцев? Вы с ума сошли? 324 00:14:36,720 --> 00:14:39,000 Это бывает раз в жизни возможность. 325 00:14:39,160 --> 00:14:41,280 Токио — наш главный офис. 326 00:14:41,280 --> 00:14:41,440 Токио — наш главный офис. 327 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Я буду коммерческим директором. 328 00:14:43,920 --> 00:14:47,040 Когда ты решил? Ты мог бы сказать мне! 329 00:14:47,040 --> 00:14:47,520 Когда ты решил? Ты мог бы сказать мне! 330 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 Я говорю вам сейчас. я никуда не денусь 331 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 и я заслуживаю лучшего. 332 00:14:52,120 --> 00:14:52,800 Вы подумали о детях? 333 00:14:52,800 --> 00:14:54,240 Вы подумали о детях? 334 00:14:54,400 --> 00:14:58,560 Они будут опустошены. Что они будут делать без матери? 335 00:14:58,560 --> 00:14:58,760 Они будут опустошены. Что они будут делать без матери? 336 00:14:58,920 --> 00:15:00,440 У них есть отец. 337 00:15:01,400 --> 00:15:04,240 Они могут позвонить. К тому же время пролетит незаметно. 338 00:15:05,560 --> 00:15:07,920 Что значит, пролететь мимо? 339 00:15:08,080 --> 00:15:10,080 У тебя будет только твоя работа и никаких обязательств! 340 00:15:10,080 --> 00:15:12,160 У тебя будет только твоя работа и никаких обязательств! 341 00:15:12,320 --> 00:15:15,000 «Чао, всем! Берегите себя!" 342 00:15:15,160 --> 00:15:15,840 И так весь год. 343 00:15:15,840 --> 00:15:16,920 И так весь год. 344 00:15:17,080 --> 00:15:20,200 За исключением того, что обычно это наоборот. 345 00:15:20,360 --> 00:15:21,600 я никогда не уходил на 6 месяцев! 346 00:15:21,600 --> 00:15:22,760 я никогда не уходил на 6 месяцев! 347 00:15:22,920 --> 00:15:24,120 Нет, в течение 10 лет. 348 00:15:24,280 --> 00:15:27,360 Когда ты дома, вы приклеены к компьютеру. 349 00:15:27,360 --> 00:15:27,680 Когда ты дома, вы приклеены к компьютеру. 350 00:15:27,840 --> 00:15:31,880 Мы ничего не делаем вместе, мы никогда не видим наших друзей. 351 00:15:32,040 --> 00:15:33,120 Детям будет хорошо, и для тебя тоже. 352 00:15:33,120 --> 00:15:35,640 Детям будет хорошо, и для тебя тоже. 353 00:15:35,800 --> 00:15:38,880 Они хорошие дети. Их зовут Полина и Клеман. 354 00:15:38,880 --> 00:15:39,480 Они хорошие дети. Их зовут Полина и Клеман. 355 00:15:39,960 --> 00:15:42,320 Нет, но... Подожди! 356 00:15:42,520 --> 00:15:44,640 Подожди минутку! Это шутка. 357 00:15:44,640 --> 00:15:44,920 Подожди минутку! Это шутка. 358 00:15:45,080 --> 00:15:48,280 Вы не можете решить просто так. 359 00:15:48,440 --> 00:15:50,400 Давайте подумаем об этом спокойно. 360 00:15:50,400 --> 00:15:51,200 Давайте подумаем об этом спокойно. 361 00:15:51,360 --> 00:15:55,800 У меня есть. я не хочу быть алкоголик в шкафу со скатертью. 362 00:16:01,200 --> 00:16:01,920 Идет «разморозка», «варить» и «варить». 363 00:16:01,920 --> 00:16:03,440 Идет «разморозка», «варить» и «варить». 364 00:16:03,600 --> 00:16:06,560 Не путайте «разморозка» и «готовка». 365 00:16:06,720 --> 00:16:07,680 Я записал это. 366 00:16:07,680 --> 00:16:07,760 Я записал это. 367 00:16:07,920 --> 00:16:13,080 Мне приснилось, что у Бруно выпали зубы. Это плохая примета! 368 00:16:13,240 --> 00:16:13,440 Мам, быть греком не значит боги говорят с тобой! 369 00:16:13,440 --> 00:16:18,280 Мам, быть греком не значит боги говорят с тобой! 370 00:16:18,440 --> 00:16:19,200 Это не будет катастрофой. 371 00:16:19,200 --> 00:16:20,160 Это не будет катастрофой. 372 00:16:20,320 --> 00:16:23,760 Оставив детей с отцом это не катастрофа, да? 373 00:16:23,920 --> 00:16:24,960 Нет, это не так. 374 00:16:24,960 --> 00:16:25,320 Нет, это не так. 375 00:16:26,120 --> 00:16:29,920 Вот полезные цифры: школа, няня, врач... 376 00:16:30,080 --> 00:16:30,720 Ты невежественна, моя бедная девочка! 377 00:16:30,720 --> 00:16:32,760 Ты невежественна, моя бедная девочка! 378 00:16:32,960 --> 00:16:34,360 Может произойти все, что угодно. 379 00:16:34,520 --> 00:16:36,480 С Хиросимой, ты мог бы выглядеть как Циклоп. 380 00:16:36,480 --> 00:16:37,560 С Хиросимой, ты мог бы выглядеть как Циклоп. 381 00:16:37,720 --> 00:16:39,120 Или быть атакованным газом зарин. 382 00:16:39,280 --> 00:16:42,160 Бруно может с кем-нибудь встретиться. В одиночку это легко. 383 00:16:42,680 --> 00:16:44,680 Не без зубов. 384 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Очень смешно! Помните сына Жираров? 385 00:16:47,040 --> 00:16:48,000 Его жена пошла в спа. 386 00:16:48,000 --> 00:16:48,440 Его жена пошла в спа. 387 00:16:48,640 --> 00:16:51,000 Он влюбился в помощницу по хозяйству. 388 00:16:51,360 --> 00:16:53,760 Она вернулась домой здоровая... заплакав! 389 00:16:53,760 --> 00:16:53,800 Она вернулась домой здоровая... заплакав! 390 00:16:54,480 --> 00:16:57,840 А как насчет землетрясения, детей сбивают 391 00:16:58,000 --> 00:16:59,520 и самолет разбился? 392 00:16:59,520 --> 00:16:59,880 и самолет разбился? 393 00:17:00,600 --> 00:17:03,200 Вы забыли птичий грипп. 394 00:17:10,280 --> 00:17:11,040 Принеси им ужин. Меня не будет дома до 10 вечера. 395 00:17:11,040 --> 00:17:13,480 Принеси им ужин. Меня не будет дома до 10 вечера. 396 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 У меня встреча. 397 00:17:14,840 --> 00:17:16,800 Если оно закончится поздно, ты останешься на ночь. 398 00:17:16,800 --> 00:17:17,840 Если оно закончится поздно, ты останешься на ночь. 399 00:17:19,840 --> 00:17:22,120 Хорошо, Жюстин, спасибо. До свидания. 400 00:17:23,640 --> 00:17:26,560 Тебя это не беспокоит, никогда не видитесь со своими детьми? 401 00:17:26,720 --> 00:17:28,320 Они любят свою няню и я провожу с ними выходные. 402 00:17:28,320 --> 00:17:31,400 Они любят свою няню и я провожу с ними выходные. 403 00:17:31,560 --> 00:17:33,600 - Хотите кофе? - Нет, спасибо. 404 00:17:33,760 --> 00:17:34,080 - А их отец? - Когда он будет свободен. 405 00:17:34,080 --> 00:17:36,040 - А их отец? - Когда он будет свободен. 406 00:17:36,200 --> 00:17:39,360 Но он всегда отменяет поэтому я никогда не строю планов. 407 00:17:39,520 --> 00:17:39,840 Это не может оставить вам много времени. 408 00:17:39,840 --> 00:17:41,560 Это не может оставить вам много времени. 409 00:17:42,600 --> 00:17:44,920 Если вы имеете в виду для мужчин, ты прав. 410 00:17:45,080 --> 00:17:45,600 Они точно не стоят в очереди у моей входной двери. 411 00:17:45,600 --> 00:17:48,480 Они точно не стоят в очереди у моей входной двери. 412 00:17:48,680 --> 00:17:51,040 Завести отношения на одну ночь – это легко. 413 00:17:51,200 --> 00:17:51,360 В поисках прекрасного принца это другое дело. 414 00:17:51,360 --> 00:17:53,680 В поисках прекрасного принца это другое дело. 415 00:17:54,440 --> 00:17:56,040 У меня нет профиля. 416 00:17:56,240 --> 00:17:57,120 Я много зарабатываю, У меня двое детей и большой рот. 417 00:17:57,120 --> 00:17:59,880 Я много зарабатываю, У меня двое детей и большой рот. 418 00:18:00,040 --> 00:18:02,880 И это пугает мужчин даже больше, чем драконы! 419 00:18:02,880 --> 00:18:03,120 И это пугает мужчин даже больше, чем драконы! 420 00:18:04,160 --> 00:18:05,640 - А вы? - Что? 421 00:18:05,800 --> 00:18:08,640 Вы не часто видитесь со своими детьми. Мы всегда здесь. 422 00:18:08,640 --> 00:18:08,960 Вы не часто видитесь со своими детьми. Мы всегда здесь. 423 00:18:09,120 --> 00:18:11,560 - Вас это не беспокоит? - Да. 424 00:18:12,080 --> 00:18:14,040 Но моя жена возвращается домой в 19:30. 425 00:18:15,280 --> 00:18:18,240 Что ж, она это сделала. Она уезжает в Токио на 6 месяцев. 426 00:18:18,440 --> 00:18:20,160 Вам придется навести порядок. 427 00:18:20,160 --> 00:18:20,320 Вам придется навести порядок. 428 00:18:20,720 --> 00:18:22,520 Да, мне придется. 429 00:18:22,720 --> 00:18:23,640 Это не ракетостроение. 430 00:18:23,800 --> 00:18:25,920 Просто беги в школу и найди няню. 431 00:18:25,920 --> 00:18:26,800 Просто беги в школу и найди няню. 432 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 мне не нужна няня чтобы поднять их. 433 00:18:28,920 --> 00:18:31,680 Конечно! Ты бы предпочел оставить это твоей жене. 434 00:18:31,680 --> 00:18:32,000 Конечно! Ты бы предпочел оставить это твоей жене. 435 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 Это работало 10 000 лет. 436 00:18:37,160 --> 00:18:37,440 У тебя большой рот. 437 00:18:37,440 --> 00:18:39,080 У тебя большой рот. 438 00:18:41,440 --> 00:18:42,840 Увидимся завтра. 439 00:18:48,880 --> 00:18:48,960 Еще один принц проиграл. 440 00:18:48,960 --> 00:18:51,680 Еще один принц проиграл. 441 00:18:51,880 --> 00:18:54,720 Оно пролетит. Мы будем общаться каждый день по телефону. 442 00:18:54,720 --> 00:18:57,120 Оно пролетит. Мы будем общаться каждый день по телефону. 443 00:18:57,280 --> 00:18:59,240 Я присмотрю за гномом. 444 00:18:59,400 --> 00:19:00,480 Не называй меня так, подлец! Я большой мальчик. 445 00:19:00,480 --> 00:19:01,840 Не называй меня так, подлец! Я большой мальчик. 446 00:19:02,000 --> 00:19:05,760 Правильно, тыква. Это нехорошо. Полина шутила. 447 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 - Ты плачешь, мама? - Нет, я не такой. 448 00:19:12,000 --> 00:19:12,280 - Ты плачешь, мама? - Нет, я не такой. 449 00:19:12,440 --> 00:19:15,080 Не волнуйся, Папа хорошо о нас позаботится. 450 00:19:15,800 --> 00:19:17,440 Одна порка в день. 451 00:19:17,640 --> 00:19:17,760 Он обещал нам пиццу. 452 00:19:17,760 --> 00:19:19,200 Он обещал нам пиццу. 453 00:19:19,360 --> 00:19:23,520 Замечательно! Хорошо, веди себя хорошо, ладно? 454 00:19:23,520 --> 00:19:23,880 Замечательно! Хорошо, веди себя хорошо, ладно? 455 00:19:24,040 --> 00:19:27,240 Если мы не будем хорошими, ты придешь домой раньше? 456 00:19:27,400 --> 00:19:28,200 Нет. 457 00:19:28,880 --> 00:19:29,280 И папа будет недоволен. 458 00:19:29,280 --> 00:19:30,480 И папа будет недоволен. 459 00:19:30,640 --> 00:19:33,800 - 2 порки в день. - Ты большой лжец! 460 00:19:40,360 --> 00:19:40,800 Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы пришли? 461 00:19:40,800 --> 00:19:42,320 Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы пришли? 462 00:19:42,480 --> 00:19:45,440 Нет, я в порядке. Это только усложнит ситуацию. 463 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 Присмотри за ними, ладно? 464 00:19:48,760 --> 00:19:51,840 Не волнуйся. Как будто это были мои собственные дети. 465 00:19:52,320 --> 00:19:54,600 Постарайтесь добиться большего. 466 00:19:55,160 --> 00:19:56,840 Ты такой злобный. 467 00:19:57,760 --> 00:19:58,080 Не просто давайте им пиццу. 468 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 Не просто давайте им пиццу. 469 00:20:00,800 --> 00:20:03,000 Не на завтрак, обещаю. 470 00:20:05,080 --> 00:20:08,160 Смотреть. Это как ты уже в Токио. 471 00:20:09,720 --> 00:20:11,600 - Позвони, когда приземлишься. - ХОРОШО. 472 00:20:12,480 --> 00:20:15,360 - Не целуй японцев. - Нет. Хорошо. 473 00:20:15,360 --> 00:20:15,480 - Не целуй японцев. - Нет. Хорошо. 474 00:20:15,640 --> 00:20:17,160 Ты тоже будь хорошим. 475 00:20:27,480 --> 00:20:28,280 Извини? 476 00:20:30,640 --> 00:20:32,640 № 18 по улице Гранж-о-Бель. 477 00:20:32,640 --> 00:20:33,800 № 18 по улице Гранж-о-Бель. 478 00:20:35,320 --> 00:20:36,560 Я имею в виду, да. 479 00:20:36,720 --> 00:20:38,400 Рю де ла Гранж-о-Бель потом аэропорт. 480 00:20:38,400 --> 00:20:38,720 Рю де ла Гранж-о-Бель потом аэропорт. 481 00:20:49,360 --> 00:20:49,920 Спасибо. 482 00:20:49,920 --> 00:20:50,720 Спасибо. 483 00:20:53,360 --> 00:20:55,680 Не могли бы вы подождать меня, пожалуйста? 484 00:20:55,680 --> 00:20:56,000 Не могли бы вы подождать меня, пожалуйста? 485 00:21:06,440 --> 00:21:07,200 Хорошо, милый? 486 00:21:07,200 --> 00:21:07,240 Хорошо, милый? 487 00:21:07,440 --> 00:21:09,720 Нет, я делаю какую-то глупость. 488 00:21:10,520 --> 00:21:12,960 Я не могу перестать плакать. Как кролик с миксоматозом. 489 00:21:12,960 --> 00:21:13,320 Я не могу перестать плакать. Как кролик с миксоматозом. 490 00:21:13,640 --> 00:21:15,480 Я никогда не хотела домашних животных... 491 00:21:15,640 --> 00:21:18,720 Я чувствую себя совершенно потерянным. Я боюсь за детей. 492 00:21:18,720 --> 00:21:19,200 Я чувствую себя совершенно потерянным. Я боюсь за детей. 493 00:21:19,400 --> 00:21:21,520 Мне стыдно лгать. Я иду домой. 494 00:21:21,720 --> 00:21:22,520 Это слишком сложно. 495 00:21:22,680 --> 00:21:24,480 Просто успокойся. Прощаться – это самое сложное. 496 00:21:24,480 --> 00:21:25,880 Просто успокойся. Прощаться – это самое сложное. 497 00:21:26,080 --> 00:21:27,800 С тобой все будет в порядке. 498 00:21:29,120 --> 00:21:30,240 Вы делаете это для них. 499 00:21:30,240 --> 00:21:30,600 Вы делаете это для них. 500 00:21:30,760 --> 00:21:32,600 Что, если Бруно не справится? 501 00:21:32,760 --> 00:21:35,920 Он сделает, он должен. 502 00:21:37,080 --> 00:21:41,320 Скажи мне... как все было раньше? 503 00:21:41,480 --> 00:21:41,760 Отлично. Он был великолепен. 504 00:21:41,760 --> 00:21:43,640 Отлично. Он был великолепен. 505 00:21:43,800 --> 00:21:47,400 Видеть? Дети будут счастливы он присматривает за ними. 506 00:21:47,560 --> 00:21:48,360 Действительно? 507 00:21:48,520 --> 00:21:50,640 Все женщины должны это делать. 508 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 - Надо начинать. - Почему я? 509 00:21:53,160 --> 00:21:53,280 Ты любишь его и хочу состариться вместе с ним. 510 00:21:53,280 --> 00:21:56,200 Ты любишь его и хочу состариться вместе с ним. 511 00:21:57,600 --> 00:21:59,040 Хорошо, я записал инструкцию на всех машинах. 512 00:21:59,040 --> 00:22:02,040 Хорошо, я записал инструкцию на всех машинах. 513 00:22:02,200 --> 00:22:04,280 Уборщица приходит по вторникам. 514 00:22:04,440 --> 00:22:04,800 И это все. Америка, вот и я! 515 00:22:04,800 --> 00:22:07,800 И это все. Америка, вот и я! 516 00:22:09,760 --> 00:22:10,560 Удачи. 517 00:22:10,560 --> 00:22:11,080 Удачи. 518 00:22:19,320 --> 00:22:20,520 Чао! 519 00:22:24,400 --> 00:22:27,040 Я называю это волшебным луковым трюком. 520 00:22:27,200 --> 00:22:27,840 Положите немного лука в носовой платок и поднеси его к глазам. 521 00:22:27,840 --> 00:22:30,920 Положите немного лука в носовой платок и поднеси его к глазам. 522 00:22:31,080 --> 00:22:32,920 Ты будешь плакать как ребенок. 523 00:22:37,360 --> 00:22:39,360 Полина и Клеман, когда началось сошествие в ад? 524 00:22:39,360 --> 00:22:42,760 Полина и Клеман, когда началось сошествие в ад? 525 00:22:42,960 --> 00:22:45,120 Когда мама уехала от нас на работу в Токио. 526 00:22:45,120 --> 00:22:46,840 Когда мама уехала от нас на работу в Токио. 527 00:22:47,040 --> 00:22:48,720 Мы начали возиться. 528 00:22:49,360 --> 00:22:50,880 Да, но ты был со своим отцом. 529 00:22:50,880 --> 00:22:51,400 Да, но ты был со своим отцом. 530 00:22:51,560 --> 00:22:53,720 Так почему же не получилось? 531 00:22:54,320 --> 00:22:55,480 Папы никогда не было дома. 532 00:22:55,680 --> 00:22:56,640 У нас начались проблемы со здоровьем. 533 00:22:56,640 --> 00:22:59,080 У нас начались проблемы со здоровьем. 534 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 Мы не ели ничего, кроме пиццы. 535 00:23:01,200 --> 00:23:02,400 Даже на завтрак. 536 00:23:02,400 --> 00:23:02,560 Даже на завтрак. 537 00:23:03,960 --> 00:23:07,320 Разве твой отец не заметил с тобой было не всё в порядке? 538 00:23:07,800 --> 00:23:08,160 Нет. Он думал только о работе. 539 00:23:08,160 --> 00:23:10,240 Нет. Он думал только о работе. 540 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 Мы каждый день опаздывали в школу 541 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 из-за него. 542 00:23:13,720 --> 00:23:13,920 В конце концов нас выгнали. 543 00:23:13,920 --> 00:23:15,880 В конце концов нас выгнали. 544 00:23:16,080 --> 00:23:17,880 Вот тогда мы и начали иметь дело. 545 00:23:19,040 --> 00:23:19,680 Расскажите нам об этом. 546 00:23:19,680 --> 00:23:19,840 Расскажите нам об этом. 547 00:23:20,200 --> 00:23:23,160 Сначала мы продавали наши игрушки в продажах автомобильных багажников. 548 00:23:23,320 --> 00:23:24,840 Потом ситуация обострилась. 549 00:23:25,680 --> 00:23:27,640 И папа встретил Мари-Анж. 550 00:23:33,880 --> 00:23:36,960 Токио - Япония 551 00:23:36,960 --> 00:23:37,640 Токио - Япония 552 00:23:44,720 --> 00:23:46,280 Я не верю в это! 553 00:23:46,960 --> 00:23:48,480 Вот почему мы пошли туда с мамой. 554 00:23:48,480 --> 00:23:49,200 Вот почему мы пошли туда с мамой. 555 00:23:49,360 --> 00:23:50,720 У меня встреча в 9. 556 00:23:50,880 --> 00:23:51,800 Мама говорит... 557 00:23:51,960 --> 00:23:54,240 Папа говорит: «Иди сюда, иначе ты опоздаешь». 558 00:23:54,240 --> 00:23:54,600 Папа говорит: «Иди сюда, иначе ты опоздаешь». 559 00:23:54,760 --> 00:23:56,120 Все в порядке! 560 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 Давай, поторопись. 561 00:24:10,240 --> 00:24:11,520 Не торопитесь, ребята! У меня только запись на парикмахерскую. 562 00:24:11,520 --> 00:24:13,840 Не торопитесь, ребята! У меня только запись на парикмахерскую. 563 00:24:21,120 --> 00:24:23,040 Комната 2! Это началось 15 минут назад. 564 00:24:23,040 --> 00:24:23,640 Комната 2! Это началось 15 минут назад. 565 00:24:27,960 --> 00:24:28,800 Спасибо. 566 00:24:28,800 --> 00:24:29,040 Спасибо. 567 00:24:30,760 --> 00:24:31,560 Оле! 568 00:24:43,200 --> 00:24:46,080 Мы примем новый закон о налоговых льготах работать в свою пользу. 569 00:24:46,080 --> 00:24:47,120 Мы примем новый закон о налоговых льготах работать в свою пользу. 570 00:24:47,280 --> 00:24:48,400 И... 571 00:24:49,040 --> 00:24:51,840 Бруно Телье, кто был настолько любезен, что присоединился к нам, 572 00:24:51,840 --> 00:24:52,800 Бруно Телье, кто был настолько любезен, что присоединился к нам, 573 00:24:52,960 --> 00:24:54,680 представит свою стратегию. 574 00:24:54,840 --> 00:24:55,640 Верно. 575 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 Привет, Полина, это мама. Как вы? 576 00:25:01,960 --> 00:25:03,360 Конечно. Поставьте его на динамик. 577 00:25:03,360 --> 00:25:03,920 Конечно. Поставьте его на динамик. 578 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 Здравствуйте, мои любимые! 579 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Сколько времени в Токио? Это 8. Э-э, нет, 5. 580 00:25:09,120 --> 00:25:10,280 Сколько времени в Токио? Это 8. Э-э, нет, 5. 581 00:25:10,440 --> 00:25:13,040 Для меня это 8 вечера, тебе нравится, кроме... 582 00:25:13,440 --> 00:25:14,880 на самом деле сейчас 5.5 утра. 583 00:25:14,880 --> 00:25:16,120 на самом деле сейчас 5.5 утра. 584 00:25:17,400 --> 00:25:20,200 Все сложно. Нет, я не сплю. 585 00:25:20,800 --> 00:25:22,200 Папа с тобой? 586 00:25:23,520 --> 00:25:26,400 Он готовит ужин? Замечательно! 587 00:25:26,400 --> 00:25:26,840 Он готовит ужин? Замечательно! 588 00:25:28,480 --> 00:25:29,840 Пицца! 589 00:25:30,600 --> 00:25:32,160 Пицца хорошая, но не каждую ночь, ясно? 590 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Пицца хорошая, но не каждую ночь, ясно? 591 00:25:33,320 --> 00:25:34,680 Как прошла школа? 592 00:25:37,040 --> 00:25:37,920 Ты опоздал? Завтра ты придешь вовремя. 593 00:25:37,920 --> 00:25:40,400 Ты опоздал? Завтра ты придешь вовремя. 594 00:25:41,160 --> 00:25:43,680 Можешь поставить папу? Я тоже вас люблю, дорогие. 595 00:25:43,680 --> 00:25:44,960 Можешь поставить папу? Я тоже вас люблю, дорогие. 596 00:25:46,240 --> 00:25:48,960 Бруно? Ты справляешься, милый? 597 00:25:50,040 --> 00:25:52,440 Да, они кажутся счастливыми. 598 00:25:52,600 --> 00:25:55,200 Когда они беззубые и пятнистые, дайте им овощи и фрукты. 599 00:25:55,200 --> 00:25:57,560 Когда они беззубые и пятнистые, дайте им овощи и фрукты. 600 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 Я пошутил. 601 00:26:01,640 --> 00:26:04,440 Хм? Да, я знаю. 602 00:26:05,080 --> 00:26:05,880 Заботиться. 603 00:26:06,080 --> 00:26:06,720 Хм? Поговорим с тобой в ближайшее время. Я позвоню тебе. Да, завтра. 604 00:26:06,720 --> 00:26:11,000 Хм? Поговорим с тобой в ближайшее время. Я позвоню тебе. Да, завтра. 605 00:26:12,560 --> 00:26:13,600 Нет! 606 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 Отцы тоже могут быть матерями 607 00:26:17,800 --> 00:26:18,240 Дети для чайников 608 00:26:18,240 --> 00:26:20,040 Дети для чайников 609 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Руководство для одиноких пап 610 00:26:21,360 --> 00:26:24,000 Мне их упаковать в подарочную упаковку? или они для тебя? 611 00:26:38,440 --> 00:26:41,240 - Какая добрая душа подарила тебе это? - Мне. 612 00:26:41,400 --> 00:26:43,640 Ты вкладываешь свое сердце и душой в это! 613 00:26:43,840 --> 00:26:47,040 Я думал, что продавец-консультант собирался сделать предложение. 614 00:26:47,040 --> 00:26:47,600 Я думал, что продавец-консультант собирался сделать предложение. 615 00:26:47,800 --> 00:26:50,360 Это хорошо. Хотя у тебя нет выбора. 616 00:26:50,520 --> 00:26:52,800 Это тяжелая работа. Вот почему мужья делегируют полномочия. 617 00:26:52,800 --> 00:26:53,680 Это тяжелая работа. Вот почему мужья делегируют полномочия. 618 00:26:53,840 --> 00:26:57,080 Или они не могли читать спортивные новости или смотреть футбол. 619 00:26:57,240 --> 00:26:58,560 - Не преувеличивай! - Я нет. Это факт. 620 00:26:58,560 --> 00:27:00,320 - Не преувеличивай! - Я нет. Это факт. 621 00:27:00,480 --> 00:27:04,200 Мужик, бедняга, нужно расслабиться после работы. 622 00:27:04,360 --> 00:27:07,200 Так что же делает женщина делать после работы? 623 00:27:07,920 --> 00:27:10,080 Магазины, прачечная, домашнее задание, ужин 624 00:27:10,080 --> 00:27:10,680 Магазины, прачечная, домашнее задание, ужин 625 00:27:10,880 --> 00:27:12,360 и время сна детей. 626 00:27:12,520 --> 00:27:15,840 Тогда она должна быть сексуальной возбудить своего мужчину 627 00:27:15,840 --> 00:27:16,040 Тогда она должна быть сексуальной возбудить своего мужчину 628 00:27:16,200 --> 00:27:17,640 который только что выключил телевизор. 629 00:27:18,400 --> 00:27:21,600 Однажды женщина устала. Она выглядит изможденной. 630 00:27:21,600 --> 00:27:21,840 Однажды женщина устала. Она выглядит изможденной. 631 00:27:22,000 --> 00:27:24,640 Внезапно, она не расслабляет своего мужчину. 632 00:27:25,640 --> 00:27:27,360 И он начинает трахать свою секретаршу. 633 00:27:27,360 --> 00:27:28,080 И он начинает трахать свою секретаршу. 634 00:27:29,960 --> 00:27:30,800 Вот когда ты ушел? 635 00:27:31,280 --> 00:27:33,120 Нет. Я задавался вопросом: «Зачем идти домой?» 636 00:27:33,120 --> 00:27:33,680 Нет. Я задавался вопросом: «Зачем идти домой?» 637 00:27:34,440 --> 00:27:38,280 - Тяжело одному воспитывать детей? - Нет. У меня на одного ребенка меньше. 638 00:27:39,080 --> 00:27:40,400 Мы не все такие. 639 00:27:40,880 --> 00:27:44,080 Ты целуешь кучу лягушек прежде чем ты найдешь принца. 640 00:27:44,240 --> 00:27:44,640 Итак... я целую! 641 00:27:44,640 --> 00:27:46,200 Итак... я целую! 642 00:27:47,760 --> 00:27:50,400 Ты поцелуешь лягушку своей мечты один день. 643 00:27:51,360 --> 00:27:54,040 Может быть. Мужчины похожи на лотерею. 644 00:27:54,200 --> 00:27:55,600 Вы должны быть оптимистом. 645 00:27:56,680 --> 00:27:59,520 Я проиграл в первый раз, но я все еще играю. 646 00:28:01,800 --> 00:28:01,920 - Хочешь, я тебя проверю? - Вперед, продолжать. 647 00:28:01,920 --> 00:28:04,640 - Хочешь, я тебя проверю? - Вперед, продолжать. 648 00:28:15,880 --> 00:28:17,920 - Кто-то здесь. - Так и есть. 649 00:28:18,080 --> 00:28:19,200 Он говорил, что это безумие в 8 вечера офис опустел. 650 00:28:19,200 --> 00:28:21,680 Он говорил, что это безумие в 8 вечера офис опустел. 651 00:28:22,160 --> 00:28:24,480 Всегда защищая сирот и вдовы! 652 00:28:24,680 --> 00:28:24,960 Когда ты станешь вдовой, позвони мне. 653 00:28:24,960 --> 00:28:26,520 Когда ты станешь вдовой, позвони мне. 654 00:28:28,400 --> 00:28:29,840 Если Деде не возражает! 655 00:28:30,000 --> 00:28:30,720 Как Беллегрен? 656 00:28:30,720 --> 00:28:31,000 Как Беллегрен? 657 00:28:31,440 --> 00:28:34,760 Как только я закончу отчет, Я отправлю им это по электронной почте. 658 00:28:34,960 --> 00:28:36,480 - Значит, они не могут передумать. - Отличный! 659 00:28:36,480 --> 00:28:37,920 - Значит, они не могут передумать. - Отличный! 660 00:28:38,080 --> 00:28:39,560 Это не мамины часы. 661 00:28:39,760 --> 00:28:41,880 Я сейчас работаю папой. 662 00:28:42,480 --> 00:28:44,280 Не устал? Это другой ритм. 663 00:28:46,600 --> 00:28:48,000 Когда я устал, Я буду спать на работе, как и ты. 664 00:28:48,000 --> 00:28:50,040 Когда я устал, Я буду спать на работе, как и ты. 665 00:29:03,760 --> 00:29:05,280 Папа, Роза очень злится. Она опоздала на поезд. 666 00:29:05,280 --> 00:29:07,360 Папа, Роза очень злится. Она опоздала на поезд. 667 00:29:11,560 --> 00:29:14,280 Это уже третий раз за эту неделю. У меня это было! 668 00:29:14,440 --> 00:29:16,000 Извините, у меня так много работы. 669 00:29:16,160 --> 00:29:16,800 у меня есть работа и семья тоже! 670 00:29:16,800 --> 00:29:18,680 у меня есть работа и семья тоже! 671 00:29:18,840 --> 00:29:20,440 Я приложу усилия. 672 00:29:20,600 --> 00:29:22,440 Да, чтобы найти кого-то другого. 673 00:29:22,600 --> 00:29:25,080 Я закончил! Я уезжаю в пятницу. 674 00:29:25,240 --> 00:29:27,000 - Ты не можешь этого сделать. - Я могу! 675 00:29:27,160 --> 00:29:28,320 Но я не могу опоздать на поезд каждую ночь. 676 00:29:28,320 --> 00:29:29,640 Но я не могу опоздать на поезд каждую ночь. 677 00:29:31,480 --> 00:29:33,000 Роза! 678 00:29:33,160 --> 00:29:34,080 Я выбросила йогурты. Они были выключены. 679 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Я выбросила йогурты. Они были выключены. 680 00:29:36,640 --> 00:29:38,960 Роза, подожди! Подожди, Роза! 681 00:29:43,680 --> 00:29:45,520 Розы больше нет! 682 00:29:49,120 --> 00:29:51,280 Подумайте об этом. Это больше не повторится. 683 00:29:51,440 --> 00:29:54,360 Это тоже будет! Это твоя привычка. 684 00:29:54,520 --> 00:29:57,120 Моя жена ушла. Не подведи и меня. 685 00:29:57,280 --> 00:30:00,080 Получить помощницу по хозяйству ночевать у тебя дома. 686 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 Тогда вы можете делать то, что вам нравится. 687 00:30:02,120 --> 00:30:02,880 У меня есть муж и дети. Это неправильно. 688 00:30:02,880 --> 00:30:05,280 У меня есть муж и дети. Это неправильно. 689 00:30:05,440 --> 00:30:08,640 Au Pair не хватает вашего опыта. Я хочу тебя! 690 00:30:08,640 --> 00:30:09,480 Au Pair не хватает вашего опыта. Я хочу тебя! 691 00:30:12,640 --> 00:30:14,400 - Роза... - Выпусти меня! 692 00:30:14,400 --> 00:30:15,280 - Роза... - Выпусти меня! 693 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 Дерьмо! 694 00:30:35,680 --> 00:30:36,920 Что это такое? 695 00:30:40,200 --> 00:30:41,280 Мне жаль. 696 00:30:41,480 --> 00:30:43,200 Оно выскользнуло из моей руки. Может быть, если я... Вот. 697 00:30:43,200 --> 00:30:44,880 Оно выскользнуло из моей руки. Может быть, если я... Вот. 698 00:30:45,440 --> 00:30:47,520 Не трите это! Пятно будет распространяться. 699 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 - Слушай, это намного лучше. - Ты серьезно? 700 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 Он покрыт... Что это за грубая вещь? 701 00:30:54,720 --> 00:30:56,120 Он покрыт... Что это за грубая вещь? 702 00:30:56,280 --> 00:30:57,080 Масло? 703 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 Оливковое масло. На салате я предпочитаю это. 704 00:30:59,520 --> 00:31:00,480 Ну, а на моих ботинках нет! 705 00:31:00,480 --> 00:31:01,720 Ну, а на моих ботинках нет! 706 00:31:01,880 --> 00:31:05,440 Это был несчастный случай. И оригинальный способ знакомства! 707 00:31:05,640 --> 00:31:06,240 В следующий раз просто вылейте это себе на голову. 708 00:31:06,240 --> 00:31:08,280 В следующий раз просто вылейте это себе на голову. 709 00:31:08,480 --> 00:31:12,000 Эй, я извинился. В мире есть вещи похуже. 710 00:31:12,000 --> 00:31:12,040 Эй, я извинился. В мире есть вещи похуже. 711 00:31:12,240 --> 00:31:15,960 Каково ваше решение? Массовый вывоз мусора? 712 00:31:16,120 --> 00:31:17,760 Отличная идея! Обязательно сообщите об этом ООН. 713 00:31:17,760 --> 00:31:18,960 Отличная идея! Обязательно сообщите об этом ООН. 714 00:31:22,600 --> 00:31:23,520 Золушка - крепкая печенька! 715 00:31:23,520 --> 00:31:24,200 Золушка - крепкая печенька! 716 00:31:25,400 --> 00:31:28,840 - Твоя свекровь... - Я занят. Я позвоню ей позже. 717 00:31:33,840 --> 00:31:35,040 Ей нужны детские размеры обуви. 718 00:31:35,040 --> 00:31:36,120 Ей нужны детские размеры обуви. 719 00:31:37,760 --> 00:31:39,400 Я не знаю. 6 и 8. 720 00:31:41,640 --> 00:31:44,120 Это их возраст. Ей нужны размеры обуви. 721 00:31:45,400 --> 00:31:46,560 Обувь для 6 и 8 лет. Вряд ли это сложно. 722 00:31:46,560 --> 00:31:48,320 Обувь для 6 и 8 лет. Вряд ли это сложно. 723 00:31:56,600 --> 00:31:58,080 Она хочет адрес из драматического коллектива 724 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 Она хочет адрес из драматического коллектива 725 00:31:59,640 --> 00:32:02,560 чтобы она могла их взять в обувной магазин. 726 00:32:03,360 --> 00:32:03,840 Я не знаю адреса. 727 00:32:03,840 --> 00:32:05,040 Я не знаю адреса. 728 00:32:05,840 --> 00:32:07,520 Роза делает. 729 00:32:17,040 --> 00:32:20,200 Что? Сколько пальцев чтобы она могла купить им перчатки? 730 00:32:20,360 --> 00:32:21,120 Чего она хочет? 731 00:32:21,120 --> 00:32:21,200 Чего она хочет? 732 00:32:21,360 --> 00:32:23,600 Она сказала, что позвонит тебе сегодня вечером. 733 00:32:39,320 --> 00:32:41,040 Доставка на дом до кассы? 734 00:32:50,880 --> 00:32:51,720 Он закрыт. 735 00:32:53,040 --> 00:32:54,080 Иди к этому пока. 736 00:32:59,960 --> 00:33:01,280 Сюда, пожалуйста. 737 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Близко за мной! Я жду 10 минут. 738 00:33:11,000 --> 00:33:12,960 я иду на перерыв после этой дамы. 739 00:33:12,960 --> 00:33:13,840 я иду на перерыв после этой дамы. 740 00:33:15,320 --> 00:33:17,280 После джентльмена, после дамы. 741 00:33:18,440 --> 00:33:18,720 Я не двигаюсь с места. 742 00:33:18,720 --> 00:33:19,640 Я не двигаюсь с места. 743 00:33:29,200 --> 00:33:30,240 Спасибо. 744 00:33:30,240 --> 00:33:30,760 Спасибо. 745 00:33:32,000 --> 00:33:34,760 Думаю, мне будет десерт. 746 00:33:35,240 --> 00:33:36,000 Вот и все! 747 00:33:36,000 --> 00:33:36,400 Вот и все! 748 00:33:36,560 --> 00:33:40,560 Вот как ты закончишь если твой муженек узнает, что ты здесь. 749 00:33:41,280 --> 00:33:41,760 Могу ли я выбрать цвет! 750 00:33:41,760 --> 00:33:43,000 Могу ли я выбрать цвет! 751 00:33:43,160 --> 00:33:45,440 Выбирайте розовый. Ты будешь похож на Барбапапу! 752 00:33:46,120 --> 00:33:47,520 Что произойдет, если вы столкнетесь друг в друга? 753 00:33:47,520 --> 00:33:50,200 Что произойдет, если вы столкнетесь друг в друга? 754 00:33:51,600 --> 00:33:53,280 Иногда я надеюсь, что мы это сделаем. Я скучаю по нему и детям. 755 00:33:53,280 --> 00:33:54,640 Иногда я надеюсь, что мы это сделаем. Я скучаю по нему и детям. 756 00:33:55,400 --> 00:33:59,040 Я объясню, что делаю это для нас, потому что я люблю его. 757 00:33:59,040 --> 00:33:59,920 Я объясню, что делаю это для нас, потому что я люблю его. 758 00:34:00,080 --> 00:34:01,440 Он поймет. 759 00:34:02,920 --> 00:34:04,800 Конечно! Будьте готовы объяснить полностью. 760 00:34:04,800 --> 00:34:05,720 Конечно! Будьте готовы объяснить полностью. 761 00:34:05,880 --> 00:34:10,280 Он может не понять как он должен быть благодарен. 762 00:34:10,440 --> 00:34:10,560 Он поймет, он должен. 763 00:34:10,560 --> 00:34:12,600 Он поймет, он должен. 764 00:34:12,760 --> 00:34:15,040 Мы шли к катастрофе. 765 00:34:15,200 --> 00:34:16,320 Мне надоело жонглировать своим временем. 766 00:34:16,320 --> 00:34:17,840 Мне надоело жонглировать своим временем. 767 00:34:18,000 --> 00:34:20,800 Когда я прихожу домой рано, Я чувствую вину за работу. 768 00:34:20,960 --> 00:34:22,080 Когда я слишком много работаю, Я чувствую вину перед детьми. 769 00:34:22,080 --> 00:34:24,080 Когда я слишком много работаю, Я чувствую вину перед детьми. 770 00:34:24,240 --> 00:34:27,480 - Как 80% женщин. - Я хочу изменить статистику. 771 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 Это одно из немногих мест оставил нам, мужчинам. 772 00:34:33,600 --> 00:34:35,720 Это одно из немногих мест оставил нам, мужчинам. 773 00:34:35,880 --> 00:34:37,600 Попробуйте это. Он удаляет жир. 774 00:34:40,200 --> 00:34:43,560 Вам нужно быть ветеринаром во Вьетнаме делать покупки! 775 00:34:43,720 --> 00:34:45,120 - Это помогает. - Обучение коммандос 776 00:34:45,120 --> 00:34:45,520 - Это помогает. - Обучение коммандос 777 00:34:45,720 --> 00:34:48,120 если хочешь накормить свою семью. 778 00:34:48,320 --> 00:34:50,880 Продолжайте и ваши пятна станут дырками. Дай это мне. 779 00:34:50,880 --> 00:34:52,520 Продолжайте и ваши пятна станут дырками. Дай это мне. 780 00:34:53,400 --> 00:34:54,280 Тем временем... 781 00:34:55,600 --> 00:34:56,640 Вам нужно заполнить холодильник 782 00:34:56,640 --> 00:34:57,240 Вам нужно заполнить холодильник 783 00:34:57,440 --> 00:35:00,600 без ареста за покушение на убийство. 784 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 У вас есть компьютер дома? 785 00:35:02,400 --> 00:35:02,600 У вас есть компьютер дома? 786 00:35:02,760 --> 00:35:04,600 Сними куртку. 787 00:35:06,160 --> 00:35:08,160 - Можно мне оставить брюки? - Посмотрим. 788 00:35:08,160 --> 00:35:09,440 - Можно мне оставить брюки? - Посмотрим. 789 00:35:16,640 --> 00:35:19,680 Бонобо, великие обезьяны с которым у нас общее 99% нашей ДНК, 790 00:35:19,680 --> 00:35:21,320 Бонобо, великие обезьяны с которым у нас общее 99% нашей ДНК, 791 00:35:21,520 --> 00:35:25,040 живут матриархальными группами. 792 00:35:25,240 --> 00:35:25,440 В отличие от шимпанзе, 793 00:35:25,440 --> 00:35:27,000 В отличие от шимпанзе, 794 00:35:27,160 --> 00:35:31,080 бонобо разрешают конфликты не через насилие, а через секс. 795 00:35:32,640 --> 00:35:36,960 Когда в группе возникает конфликт, обычно за едой, 796 00:35:37,120 --> 00:35:39,840 бонобо переосмысливают Камасутру. 797 00:35:41,000 --> 00:35:42,720 бешеный секс 798 00:35:42,720 --> 00:35:43,680 бешеный секс 799 00:35:43,880 --> 00:35:46,680 между членами противоположного пола или нет, 800 00:35:46,840 --> 00:35:48,480 является заменой агрессивности 801 00:35:48,480 --> 00:35:49,000 является заменой агрессивности 802 00:35:49,160 --> 00:35:52,560 и помогает снять напряжение или ведет к примирению, 803 00:35:52,720 --> 00:35:54,240 сделать бонобо хозяином социального общения. 804 00:35:54,240 --> 00:35:57,000 сделать бонобо хозяином социального общения. 805 00:35:58,280 --> 00:36:00,000 Вы уверены, что хотите заказать 72 камамбера? 806 00:36:00,000 --> 00:36:01,600 Вы уверены, что хотите заказать 72 камамбера? 807 00:37:14,040 --> 00:37:14,880 Что? Да. 808 00:37:14,880 --> 00:37:16,680 Что? Да. 809 00:37:18,680 --> 00:37:20,640 Нам нужно двигаться дальше. Остальные приземляются на работу. 810 00:37:20,640 --> 00:37:23,080 Нам нужно двигаться дальше. Остальные приземляются на работу. 811 00:37:23,240 --> 00:37:25,920 Идите и попросите у них свой бонус! 812 00:37:26,120 --> 00:37:26,400 - Бертран, Топ Тайр? - Я обедаю 813 00:37:26,400 --> 00:37:28,720 - Бертран, Топ Тайр? - Я обедаю 814 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 с PR-директором в Доме Икры. 815 00:37:31,400 --> 00:37:32,160 Мне нужен генеральный директор. 816 00:37:32,160 --> 00:37:32,800 Мне нужен генеральный директор. 817 00:37:33,000 --> 00:37:34,760 Она мешает. 818 00:37:34,960 --> 00:37:36,440 Пройди сквозь нее или в нее! 819 00:37:36,600 --> 00:37:37,920 Я хочу показать им агентство раньше наших конкурентов. 820 00:37:37,920 --> 00:37:40,160 Я хочу показать им агентство раньше наших конкурентов. 821 00:37:40,320 --> 00:37:42,680 Зайти в нее заманчиво. 822 00:37:42,840 --> 00:37:43,680 Она вся накачана. Неудивительно, что она в шинах. 823 00:37:43,680 --> 00:37:46,480 Она вся накачана. Неудивительно, что она в шинах. 824 00:37:47,240 --> 00:37:49,440 Марианна, а как насчет кухонь Шмолл? 825 00:37:49,440 --> 00:37:49,840 Марианна, а как насчет кухонь Шмолл? 826 00:37:50,040 --> 00:37:53,320 я ужинаю с директором по маркетингу. 827 00:37:53,520 --> 00:37:55,200 Я слышал, он очень хорошо экипирован. 828 00:37:55,200 --> 00:37:55,600 Я слышал, он очень хорошо экипирован. 829 00:37:55,800 --> 00:37:56,920 Кухни, конечно! 830 00:38:05,760 --> 00:38:06,720 Привет? Это ты, милый? 831 00:38:06,720 --> 00:38:08,040 Привет? Это ты, милый? 832 00:38:09,040 --> 00:38:12,160 Ты ранняя пташка. Сколько времени в Токио? 833 00:38:13,680 --> 00:38:16,880 4 утра, но я не могу уснуть. Все ли в порядке? 834 00:38:17,080 --> 00:38:18,240 Да, хорошо. Кроме Розы. Она покинула нас. 835 00:38:18,240 --> 00:38:20,840 Да, хорошо. Кроме Розы. Она покинула нас. 836 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Нет. Она не умерла. Она просто накинула фартук! 837 00:38:24,000 --> 00:38:24,360 Нет. Она не умерла. Она просто накинула фартук! 838 00:38:26,440 --> 00:38:28,680 Я не знаю, почему. Просто так. 839 00:38:28,840 --> 00:38:29,760 Ты знаешь, какая она. 840 00:38:29,760 --> 00:38:30,360 Ты знаешь, какая она. 841 00:38:30,520 --> 00:38:33,400 Я сделал замечание, она разозлилась и ушла. 842 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Левый? 843 00:38:35,040 --> 00:38:35,520 Подожди. 844 00:38:35,520 --> 00:38:36,320 Подожди. 845 00:38:37,160 --> 00:38:38,280 Мамочка, ты в порядке? 846 00:38:38,480 --> 00:38:39,440 Привет, дорогая! 847 00:38:39,640 --> 00:38:41,280 Я не могу долго говорить. Мне нужно закончить моего мужчину с Луизой. 848 00:38:41,280 --> 00:38:43,800 Я не могу долго говорить. Мне нужно закончить моего мужчину с Луизой. 849 00:38:44,360 --> 00:38:45,160 Кто такая Луиза? 850 00:38:46,280 --> 00:38:47,040 Молодая девушка кто заменил Розу. 851 00:38:47,040 --> 00:38:48,360 Молодая девушка кто заменил Розу. 852 00:38:48,560 --> 00:38:49,720 Утро и ночь. 853 00:38:49,920 --> 00:38:50,720 Молодая девушка... 854 00:38:50,920 --> 00:38:52,800 Дети ее любят. Это было довольно легко. 855 00:38:52,800 --> 00:38:53,800 Дети ее любят. Это было довольно легко. 856 00:38:54,000 --> 00:38:55,440 Зачем придавать этому большое значение? 857 00:38:55,960 --> 00:38:57,720 Подожди. 858 00:38:57,880 --> 00:38:58,560 Как ты, мама? 859 00:38:58,560 --> 00:38:59,480 Как ты, мама? 860 00:38:59,800 --> 00:39:02,840 Вы не должны беспокоиться, Луиза великолепна. 861 00:39:03,040 --> 00:39:04,320 И папа приходит домой раньше. 862 00:39:04,320 --> 00:39:04,720 И папа приходит домой раньше. 863 00:39:04,920 --> 00:39:07,640 - Люблю тебя! - Как это раньше? 864 00:39:07,800 --> 00:39:09,960 Ну, я должен. 865 00:39:10,120 --> 00:39:13,320 Ей нужно уйти в 19:15. для ее урока рисования. 866 00:39:13,520 --> 00:39:15,120 Это небольшое неудобство. 867 00:39:15,280 --> 00:39:15,840 Подожди! Откуда она? Как ты ее нашел? 868 00:39:15,840 --> 00:39:19,720 Подожди! Откуда она? Как ты ее нашел? 869 00:39:19,880 --> 00:39:21,600 А что насчет ссылок? Просто возьми блондинку... 870 00:39:21,600 --> 00:39:22,520 А что насчет ссылок? Просто возьми блондинку... 871 00:39:22,720 --> 00:39:24,160 Ты знаешь, что она блондинка? 872 00:39:25,320 --> 00:39:27,360 Она учится в художественной школе, ее братья и сестры того же возраста, что и дети. 873 00:39:27,360 --> 00:39:28,960 Она учится в художественной школе, ее братья и сестры того же возраста, что и дети. 874 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 Она молодая, веселая... 875 00:39:31,280 --> 00:39:33,120 Вносит изменения из усатая птичка, эээ, бидди. 876 00:39:33,120 --> 00:39:34,520 Вносит изменения из усатая птичка, эээ, бидди. 877 00:39:34,720 --> 00:39:35,920 А работа по дому? 878 00:39:36,120 --> 00:39:38,320 Ах нет, она этого не делает. 879 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 Но я справлюсь. 880 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Никаких поздравлений? 881 00:40:01,720 --> 00:40:01,920 Дети любят тебя. 882 00:40:01,920 --> 00:40:02,840 Дети любят тебя. 883 00:40:05,000 --> 00:40:05,960 Я тоже их люблю. 884 00:40:06,400 --> 00:40:07,680 Ничто не стоит на пути нашей любви тогда. 885 00:40:07,680 --> 00:40:08,920 Ничто не стоит на пути нашей любви тогда. 886 00:40:15,680 --> 00:40:18,360 Нет. Нет, Долорес. не буди его. 887 00:40:18,520 --> 00:40:19,200 Неважно. Не делайте и спальню. 888 00:40:19,200 --> 00:40:20,960 Неважно. Не делайте и спальню. 889 00:40:22,480 --> 00:40:23,920 Я знаю, что бы ты сделал 890 00:40:24,080 --> 00:40:24,960 но я бы предпочел дать ему отдохнуть. 891 00:40:24,960 --> 00:40:27,320 но я бы предпочел дать ему отдохнуть. 892 00:40:27,480 --> 00:40:30,720 Да, ну, спальню я приберу позже. Конечно! Увидимся завтра. 893 00:40:30,720 --> 00:40:31,360 Да, ну, спальню я приберу позже. Конечно! Увидимся завтра. 894 00:40:33,160 --> 00:40:36,480 у меня сложилось впечатление Долорес не понимает художников. 895 00:40:36,480 --> 00:40:36,920 у меня сложилось впечатление Долорес не понимает художников. 896 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 - Ей не хватает чувствительности. - Достаточно! 897 00:40:42,160 --> 00:40:42,240 Чем закончился ваш сон? 898 00:40:42,240 --> 00:40:44,080 Чем закончился ваш сон? 899 00:40:44,240 --> 00:40:47,920 Просто «Ничего не стоит на пути нашей любви». 900 00:40:48,080 --> 00:40:49,720 Возможно, в этом проблема. 901 00:40:49,880 --> 00:40:52,200 Бруно справляется. Вы чувствуете, что не существуете. 902 00:40:52,360 --> 00:40:53,760 Ты не незаменимая защитница. 903 00:40:53,760 --> 00:40:54,920 Ты не незаменимая защитница. 904 00:40:55,080 --> 00:40:58,520 - И ты не справишься. - Нет! Вы должны были его услышать. 905 00:40:58,680 --> 00:40:59,520 «Дети в восторге. 906 00:40:59,520 --> 00:41:00,080 «Дети в восторге. 907 00:41:00,240 --> 00:41:03,520 «Она молодая и веселая. Это внесет изменения». 908 00:41:03,680 --> 00:41:05,280 Он рад, что решил важная проблема. 909 00:41:05,280 --> 00:41:06,920 Он рад, что решил важная проблема. 910 00:41:07,080 --> 00:41:09,240 В рекордно короткие сроки! Он не посоветовался со мной. 911 00:41:09,760 --> 00:41:11,040 Вы бы предпочли, чтобы он позвал на помощь? 912 00:41:11,040 --> 00:41:12,160 Вы бы предпочли, чтобы он позвал на помощь? 913 00:41:12,320 --> 00:41:14,480 Вы должны быть готовы поделиться, 914 00:41:14,640 --> 00:41:16,800 или это не будет иметь значения где вы находитесь. 915 00:41:16,800 --> 00:41:18,000 или это не будет иметь значения где вы находитесь. 916 00:41:20,520 --> 00:41:21,480 Да? 917 00:41:22,080 --> 00:41:22,560 Привет! Да, я свободен. Это нормально. 918 00:41:22,560 --> 00:41:25,400 Привет! Да, я свободен. Это нормально. 919 00:41:26,000 --> 00:41:28,320 Сегодня в 8? Хорошо, я приготовлю им ужин. 920 00:41:28,320 --> 00:41:29,080 Сегодня в 8? Хорошо, я приготовлю им ужин. 921 00:41:29,240 --> 00:41:30,680 Увидимся сегодня вечером. 922 00:41:33,080 --> 00:41:34,080 я присматриваю за парнем кто очень горячий. 923 00:41:34,080 --> 00:41:36,640 я присматриваю за парнем кто очень горячий. 924 00:41:36,800 --> 00:41:39,760 Она действительно уродлива 925 00:41:39,920 --> 00:41:42,280 но он... По сути, я мог бы изнасиловать его. 926 00:41:42,960 --> 00:41:45,600 Марианна? Марианна, послушай меня. 927 00:41:45,600 --> 00:41:45,760 Марианна? Марианна, послушай меня. 928 00:41:45,960 --> 00:41:49,120 У мужчины может быть странная интрижка. Это не имеет значения. 929 00:41:49,280 --> 00:41:51,360 Это просто наш тестостерон. 930 00:41:51,360 --> 00:41:51,400 Это просто наш тестостерон. 931 00:41:51,560 --> 00:41:55,960 «Я не трахаюсь со своей секретаршей. У меня гормональные всплески». 932 00:41:56,160 --> 00:41:57,040 Тонкий. 933 00:41:57,240 --> 00:41:59,640 Ты воспримешь это плохо если бы это сделала твоя жена. 934 00:41:59,800 --> 00:42:02,880 Он прав. Хороший гормональный всплеск на 1:90. 935 00:42:02,880 --> 00:42:03,880 Он прав. Хороший гормональный всплеск на 1:90. 936 00:42:04,040 --> 00:42:06,920 Загорелый, мускулистый и большой укол. 937 00:42:07,720 --> 00:42:08,640 Женщины с любовниками подвергать сомнению их браки. 938 00:42:08,640 --> 00:42:10,400 Женщины с любовниками подвергать сомнению их браки. 939 00:42:10,920 --> 00:42:14,400 Что с работой и детьми, моя жена всегда уставшая. 940 00:42:14,400 --> 00:42:14,480 Что с работой и детьми, моя жена всегда уставшая. 941 00:42:15,040 --> 00:42:18,200 Продолжай, и ей надоест быть уставшей. 942 00:42:18,360 --> 00:42:20,160 И ты будешь сам по себе со своим тестостероном! 943 00:42:20,160 --> 00:42:21,320 И ты будешь сам по себе со своим тестостероном! 944 00:42:21,480 --> 00:42:24,720 Генетики нашли ген неверности 945 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 у крыс. 946 00:42:25,920 --> 00:42:26,120 у крыс. 947 00:42:26,280 --> 00:42:30,400 Они сделали небольшую манипуляцию и крысы становятся моногамными, 948 00:42:30,560 --> 00:42:31,680 даже липкий. 949 00:42:31,680 --> 00:42:32,120 даже липкий. 950 00:42:32,320 --> 00:42:36,560 Им подарили мышей-леди в стрингах, чтобы возбудить их. 951 00:42:36,760 --> 00:42:37,440 Но они и глазом не моргнули. 952 00:42:37,440 --> 00:42:38,600 Но они и глазом не моргнули. 953 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Если это сработает с крысами, 954 00:42:41,080 --> 00:42:43,200 это должно сработать с вами. Я могу дать вам их номер. 955 00:42:43,200 --> 00:42:44,280 это должно сработать с вами. Я могу дать вам их номер. 956 00:42:44,480 --> 00:42:47,400 мне нужно забрать детей у моей свекрови. 957 00:42:48,400 --> 00:42:48,960 Чао. 958 00:42:48,960 --> 00:42:49,680 Чао. 959 00:42:52,000 --> 00:42:54,680 Он не веселый с тех пор, как ушла его жена. 960 00:42:55,440 --> 00:42:59,080 - На его месте я был бы осторожен. - Ты никогда не будешь им. 961 00:43:03,080 --> 00:43:03,880 Привет! 962 00:43:04,040 --> 00:43:06,240 Привет, дети готовы? Я спешу. 963 00:43:06,240 --> 00:43:06,640 Привет, дети готовы? Я спешу. 964 00:43:06,800 --> 00:43:08,200 Я позвоню им. Заходите. 965 00:43:08,360 --> 00:43:09,840 Я припарковался дважды. 966 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 - Бруно, просто зайди! - 2 минуты. 967 00:43:12,000 --> 00:43:12,640 - Бруно, просто зайди! - 2 минуты. 968 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 Вы помните госпожу Такович? наш старый консьерж? 969 00:43:17,080 --> 00:43:17,760 Да, да, конечно. Здравствуйте, мадам. Дети, поехали! 970 00:43:17,760 --> 00:43:21,160 Да, да, конечно. Здравствуйте, мадам. Дети, поехали! 971 00:43:21,320 --> 00:43:23,520 Она очень хорошо справилась с детьми. 972 00:43:23,520 --> 00:43:23,600 Она очень хорошо справилась с детьми. 973 00:43:23,800 --> 00:43:25,400 Они такие милые. 974 00:43:25,600 --> 00:43:28,680 Ты тоже. Я имею в виду, э... Дети! 975 00:43:28,840 --> 00:43:29,280 Она замечательная уборщица. Мы могли бы есть с пола. 976 00:43:29,280 --> 00:43:32,480 Она замечательная уборщица. Мы могли бы есть с пола. 977 00:43:32,680 --> 00:43:33,600 Конечно. 978 00:43:33,800 --> 00:43:35,040 Большой! Каждому свое. Дети, двигайтесь дальше. 979 00:43:35,040 --> 00:43:37,520 Большой! Каждому свое. Дети, двигайтесь дальше. 980 00:43:37,680 --> 00:43:40,560 Вот они! До свидания, мои дорогие. 981 00:43:41,160 --> 00:43:43,200 Она именно то, что вам нужно. 982 00:43:43,360 --> 00:43:45,080 У меня уже есть Луиза. 983 00:43:45,240 --> 00:43:46,560 19-летние девушки не убираются! 984 00:43:46,560 --> 00:43:48,040 19-летние девушки не убираются! 985 00:43:48,200 --> 00:43:50,640 Она великолепна, Луиза. И она красивая. 986 00:43:51,120 --> 00:43:52,320 Бруно, подумай об этом. 987 00:43:52,320 --> 00:43:52,800 Бруно, подумай об этом. 988 00:43:53,000 --> 00:43:55,680 Хорошо, Мелина. До свидания, Мелина. 989 00:43:56,600 --> 00:43:57,960 Ну давай же! 990 00:44:03,120 --> 00:44:03,840 Впервые мы встретились на лестнице 991 00:44:03,840 --> 00:44:05,120 Впервые мы встретились на лестнице 992 00:44:07,760 --> 00:44:09,600 В следующий раз мы встречаемся на лестнице 993 00:44:09,600 --> 00:44:10,240 В следующий раз мы встречаемся на лестнице 994 00:44:19,480 --> 00:44:21,120 Спасибо. Это мило с твоей стороны. 995 00:44:21,120 --> 00:44:21,760 Спасибо. Это мило с твоей стороны. 996 00:44:22,320 --> 00:44:23,720 Это нормально. 997 00:44:27,240 --> 00:44:29,240 Идеальный! Откуда ты узнал мой размер? 998 00:44:29,400 --> 00:44:31,440 Я видел это когда ты меня оскорбил. 999 00:44:31,600 --> 00:44:32,640 - Ничто не ускользнет от тебя. - Мешки для мусора нужны! 1000 00:44:32,640 --> 00:44:34,320 - Ничто не ускользнет от тебя. - Мешки для мусора нужны! 1001 00:44:34,480 --> 00:44:36,400 Сапоги примерять не буду. Они подойдут. 1002 00:44:36,560 --> 00:44:38,400 - Я взял тот же размер. - Очень умный. 1003 00:44:38,400 --> 00:44:38,920 - Я взял тот же размер. - Очень умный. 1004 00:44:39,080 --> 00:44:41,280 Не так ли? Ты не голоден? 1005 00:44:41,440 --> 00:44:42,480 Да. 1006 00:44:42,640 --> 00:44:44,160 Я тоже, но магазин закрыт. Как насчет того, чтобы выйти? 1007 00:44:44,160 --> 00:44:46,360 Я тоже, но магазин закрыт. Как насчет того, чтобы выйти? 1008 00:44:47,080 --> 00:44:49,120 Э... Хорошо, ок. 1009 00:44:50,520 --> 00:44:53,240 Я ждал этого звонка. Тогда я выключу его. 1010 00:44:53,400 --> 00:44:54,720 Не стесняйтесь. 1011 00:44:54,880 --> 00:44:55,680 Вы уже решили? 1012 00:44:55,680 --> 00:44:57,320 Вы уже решили? 1013 00:44:58,080 --> 00:45:00,560 Top Tire может выжить 3 дня без тебя! 1014 00:45:01,720 --> 00:45:04,760 Просто приди. Я куплю билеты и позвоню тебе. 1015 00:45:04,920 --> 00:45:06,200 Тогда пока. 1016 00:45:07,520 --> 00:45:08,720 Больше никакой мобильной связи. 1017 00:45:08,880 --> 00:45:11,200 Извините, ты упомянул Топ Тайр? 1018 00:45:11,360 --> 00:45:12,960 Друг детства установил. 1019 00:45:12,960 --> 00:45:13,800 Друг детства установил. 1020 00:45:13,960 --> 00:45:17,680 - Почему? Вам нравятся шины? - Немного, да. 1021 00:45:19,080 --> 00:45:21,400 - Верно. Пойдем? - Конечно. 1022 00:45:21,880 --> 00:45:23,720 Я работал над этим 6 месяцев. 1023 00:45:23,880 --> 00:45:24,480 Я не могу рисковать Софинкой из-за твоих детей. 1024 00:45:24,480 --> 00:45:26,600 Я не могу рисковать Софинкой из-за твоих детей. 1025 00:45:26,760 --> 00:45:29,960 Я работаю в два раза больше, Я не обедаю, я работаю дома. 1026 00:45:30,120 --> 00:45:30,240 Ты занят после 19:00. 1027 00:45:30,240 --> 00:45:31,320 Ты занят после 19:00. 1028 00:45:31,520 --> 00:45:33,560 Ты работаешь неполный рабочий день! 1029 00:45:33,720 --> 00:45:36,000 Ты должен решить, Бруно, если ты проходишь по людям, 1030 00:45:36,000 --> 00:45:36,920 Ты должен решить, Бруно, если ты проходишь по людям, 1031 00:45:37,120 --> 00:45:39,600 если ты волк или овца. 1032 00:45:39,760 --> 00:45:40,960 Нет, баранина. 1033 00:45:41,160 --> 00:45:41,760 Это Волк и Ягненок. 1034 00:45:41,760 --> 00:45:42,960 Это Волк и Ягненок. 1035 00:45:43,120 --> 00:45:46,280 Нет, овцы. Тот, кто следует за стадом, 1036 00:45:46,440 --> 00:45:47,520 кого обдирают и говорит спасибо. 1037 00:45:47,520 --> 00:45:49,080 кого обдирают и говорит спасибо. 1038 00:45:49,240 --> 00:45:51,280 Это вопрос темперамента. 1039 00:45:51,440 --> 00:45:53,280 Мистер Леконт, подумайте о своей спине. 1040 00:45:53,280 --> 00:45:54,480 Мистер Леконт, подумайте о своей спине. 1041 00:45:54,640 --> 00:45:56,080 Я делаю! Все время болит. 1042 00:45:57,560 --> 00:45:58,760 Почему ты чешешься? 1043 00:45:58,960 --> 00:45:59,040 Дети отдали мне своих вшей. Я не могу от них избавиться! 1044 00:45:59,040 --> 00:46:02,600 Дети отдали мне своих вшей. Я не могу от них избавиться! 1045 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 Вши? Вши? Но это знак, вши! 1046 00:46:04,800 --> 00:46:07,040 Вши? Вши? Но это знак, вши! 1047 00:46:08,720 --> 00:46:10,560 Вы снижаете свою бдительность и они нападают. 1048 00:46:10,560 --> 00:46:11,680 Вы снижаете свою бдительность и они нападают. 1049 00:46:11,880 --> 00:46:15,240 Они пытаются захватить власть. Вы думаете, что у Стива Джобса есть вши? 1050 00:46:15,400 --> 00:46:16,320 Я не знаю, и мне все равно. 1051 00:46:16,320 --> 00:46:17,240 Я не знаю, и мне все равно. 1052 00:46:17,880 --> 00:46:21,040 Раньше идти домой - это вопрос организации. 1053 00:46:21,880 --> 00:46:22,080 Мы здесь не для того, чтобы устанавливать мир к правам. 1054 00:46:22,080 --> 00:46:24,160 Мы здесь не для того, чтобы устанавливать мир к правам. 1055 00:46:24,360 --> 00:46:27,240 В бизнесе, ты не заканчиваешь в 7 вечера. 1056 00:46:27,400 --> 00:46:27,840 у меня есть дети и я работаю 14 часов в день. 1057 00:46:27,840 --> 00:46:30,120 у меня есть дети и я работаю 14 часов в день. 1058 00:46:30,320 --> 00:46:31,600 Очевидно, ты... 1059 00:46:31,800 --> 00:46:33,560 Допустим, это временно. 1060 00:46:33,720 --> 00:46:38,000 Как только твоя жена вернется, ты вернешься к работе. 1061 00:46:40,480 --> 00:46:42,160 Дайте это здесь. 1062 00:46:42,320 --> 00:46:43,960 Да, Мари-Анж? 1063 00:46:45,120 --> 00:46:46,960 Конечно, я возьму! 1064 00:46:47,120 --> 00:46:49,840 Да, господин Жобер? Как вы? 1065 00:46:50,000 --> 00:46:50,880 У нас все в порядке. Ну... 1066 00:46:50,880 --> 00:46:53,400 У нас все в порядке. Ну... 1067 00:47:07,240 --> 00:47:08,160 Потому что ты уезжаешь до 23:00? Это обычное дело для женщин. 1068 00:47:08,160 --> 00:47:10,680 Потому что ты уезжаешь до 23:00? Это обычное дело для женщин. 1069 00:47:10,880 --> 00:47:13,360 - Он никогда не забирал твоих клиентов. - Мне? 1070 00:47:14,120 --> 00:47:18,720 Я работал в 20 раз усерднее, чтобы он знал Я бы не бросил его ради больного ребенка. 1071 00:47:18,880 --> 00:47:19,680 Я наполовину стал парнем. 1072 00:47:19,680 --> 00:47:20,480 Я наполовину стал парнем. 1073 00:47:21,080 --> 00:47:24,040 Я получаю такую же зарплату, как и ты на ту же работу. 1074 00:47:24,200 --> 00:47:25,440 - Не ешь? - Я не голоден. 1075 00:47:25,440 --> 00:47:26,080 - Не ешь? - Я не голоден. 1076 00:47:26,240 --> 00:47:30,120 Мне сокращают зарплату. Я наполовину стала женщиной. 1077 00:47:30,320 --> 00:47:31,200 Не та половина, которую я вижу! 1078 00:47:31,200 --> 00:47:31,920 Не та половина, которую я вижу! 1079 00:47:32,120 --> 00:47:33,520 Половина, которую он видел. 1080 00:47:33,680 --> 00:47:36,960 Работа не имеет пола. В культурном отношении существует путаница. 1081 00:47:36,960 --> 00:47:37,120 Работа не имеет пола. В культурном отношении существует путаница. 1082 00:47:37,320 --> 00:47:39,960 - Роль создает орган. - Именно так! 1083 00:47:40,160 --> 00:47:42,720 Все думают, что женщины должны заботиться о детях. 1084 00:47:42,720 --> 00:47:43,840 Все думают, что женщины должны заботиться о детях. 1085 00:47:44,040 --> 00:47:46,320 Мужья, начальники, даже женщины. 1086 00:47:46,480 --> 00:47:48,480 Время не подлежит расширению, их карьера достигает потолка. 1087 00:47:48,480 --> 00:47:49,400 Время не подлежит расширению, их карьера достигает потолка. 1088 00:47:49,560 --> 00:47:51,880 На данный момент, это твоя ситуация. 1089 00:47:52,520 --> 00:47:54,240 - Ты больше не хочешь? - Нет, здесь. 1090 00:47:54,240 --> 00:47:54,520 - Ты больше не хочешь? - Нет, здесь. 1091 00:47:55,360 --> 00:47:57,480 Есть женщины-бизнесмены. 1092 00:47:57,680 --> 00:48:00,000 Но большинство одиноки или не иметь детей. 1093 00:48:00,000 --> 00:48:00,560 Но большинство одиноки или не иметь детей. 1094 00:48:00,720 --> 00:48:02,560 Мужчинам не нужно выбирать. 1095 00:48:02,760 --> 00:48:05,160 - Уже поздно их топить. - Верно. 1096 00:48:05,320 --> 00:48:05,760 Они большие, они будут сопротивляться. 1097 00:48:05,760 --> 00:48:07,360 Они большие, они будут сопротивляться. 1098 00:48:07,920 --> 00:48:10,160 Какие планы с ними на выходные? 1099 00:48:10,320 --> 00:48:11,520 Кроме дезинсекции, нет. 1100 00:48:11,520 --> 00:48:13,400 Кроме дезинсекции, нет. 1101 00:48:13,560 --> 00:48:15,840 - У них есть вши? - Да. Я тоже. 1102 00:48:16,920 --> 00:48:17,280 Попробуйте вазелин без запаха. 1103 00:48:17,280 --> 00:48:19,240 Попробуйте вазелин без запаха. 1104 00:48:19,400 --> 00:48:23,040 Оставьте на 5 минут затем дважды промыть шампунем. Оно работает. 1105 00:48:23,040 --> 00:48:23,120 Оставьте на 5 минут затем дважды промыть шампунем. Оно работает. 1106 00:48:23,320 --> 00:48:26,000 Большой! Я боялся, что нам будет скучно. 1107 00:48:26,200 --> 00:48:28,800 Мы могли бы что-то сделать с ними в воскресенье. 1108 00:48:28,800 --> 00:48:29,320 Мы могли бы что-то сделать с ними в воскресенье. 1109 00:48:29,520 --> 00:48:30,880 Если вам нравится... 1110 00:48:31,080 --> 00:48:32,520 Мы, девочки! 1111 00:48:33,720 --> 00:48:34,560 Не смотри на меня так. Я пошутил. 1112 00:48:34,560 --> 00:48:36,200 Не смотри на меня так. Я пошутил. 1113 00:48:37,840 --> 00:48:40,320 У меня встреча через 5 минут. Приходящий? 1114 00:48:40,320 --> 00:48:41,280 У меня встреча через 5 минут. Приходящий? 1115 00:48:41,680 --> 00:48:44,960 Я пью чай с розмарином. Это полезно для цвета лица. 1116 00:48:45,120 --> 00:48:46,080 Отличный! 1117 00:48:46,080 --> 00:48:46,400 Отличный! 1118 00:48:51,560 --> 00:48:51,840 Официант! Кофе. 1119 00:48:51,840 --> 00:48:53,840 Официант! Кофе. 1120 00:48:57,480 --> 00:48:57,600 Кофе, пожалуйста. 1121 00:48:57,600 --> 00:48:58,840 Кофе, пожалуйста. 1122 00:49:04,400 --> 00:49:06,200 Можно мне кофе? 1123 00:49:09,360 --> 00:49:10,160 Могу ли я... 1124 00:49:10,760 --> 00:49:13,440 - Кофе или я тебя побью! - Сразу. 1125 00:49:13,640 --> 00:49:14,880 - Сразу, кто? - Сэр. 1126 00:49:14,880 --> 00:49:15,560 - Сразу, кто? - Сэр. 1127 00:49:18,120 --> 00:49:18,920 Один кофе! 1128 00:49:20,160 --> 00:49:20,640 Там. 1129 00:49:20,640 --> 00:49:21,040 Там. 1130 00:49:23,040 --> 00:49:24,640 Бертран видел «Топ Тайр»? 1131 00:49:24,800 --> 00:49:26,400 Обед прошел хорошо, иду по счету. 1132 00:49:26,400 --> 00:49:27,320 Обед прошел хорошо, иду по счету. 1133 00:49:27,480 --> 00:49:29,880 Икру не ели, они плавали в нем. 1134 00:49:30,040 --> 00:49:31,160 Я могу позвонить генеральному директору. 1135 00:49:31,320 --> 00:49:32,160 - Сделай это, милый! - Бертрану это не понравится. 1136 00:49:32,160 --> 00:49:33,040 - Сделай это, милый! - Бертрану это не понравится. 1137 00:49:33,240 --> 00:49:36,720 Бизнес – это не Диснейленд. Мне нужен этот аккаунт. Сделайте это! 1138 00:49:36,880 --> 00:49:37,920 ХОРОШО. Я дам вам знать. 1139 00:49:37,920 --> 00:49:38,720 ХОРОШО. Я дам вам знать. 1140 00:49:39,600 --> 00:49:42,200 Что ценят господа, 1141 00:49:42,360 --> 00:49:43,680 обычно, это самурайский меч. 1142 00:49:43,680 --> 00:49:46,360 обычно, это самурайский меч. 1143 00:49:46,760 --> 00:49:49,440 Это короткий меч с которым... 1144 00:49:49,440 --> 00:49:51,680 Это короткий меч с которым... 1145 00:49:51,840 --> 00:49:55,200 они совершили сеппуку когда их опозорили. 1146 00:49:55,200 --> 00:49:56,120 они совершили сеппуку когда их опозорили. 1147 00:50:05,640 --> 00:50:06,720 И длинный меч, которым... 1148 00:50:06,720 --> 00:50:08,800 И длинный меч, которым... 1149 00:50:09,000 --> 00:50:12,480 их брат по оружию обезглавил их... 1150 00:50:12,480 --> 00:50:13,400 их брат по оружию обезглавил их... 1151 00:50:13,680 --> 00:50:18,240 положить конец их страданиям, по традиции. 1152 00:50:18,240 --> 00:50:18,640 положить конец их страданиям, по традиции. 1153 00:50:25,800 --> 00:50:28,080 Ему это понравится если он узнает правду. 1154 00:50:28,240 --> 00:50:29,760 Вам придется попрактиковаться в обезглавливании но у тебя много времени. 1155 00:50:29,760 --> 00:50:32,680 Вам придется попрактиковаться в обезглавливании но у тебя много времени. 1156 00:50:32,840 --> 00:50:35,360 Ты должен уйти в течение шести месяцев. 1157 00:50:36,880 --> 00:50:40,280 У тебя нет ничего чуть менее жестокий? 1158 00:50:44,640 --> 00:50:47,040 Здравствуйте, да? Ты уже проснулся? 1159 00:50:47,040 --> 00:50:47,760 Здравствуйте, да? Ты уже проснулся? 1160 00:50:50,800 --> 00:50:51,840 Что? 1161 00:50:52,240 --> 00:50:52,800 Ты не можешь спать? О, Боже! 1162 00:50:52,800 --> 00:50:54,920 Ты не можешь спать? О, Боже! 1163 00:50:56,960 --> 00:50:58,560 Ты тоже не умеешь писать? 1164 00:50:58,560 --> 00:50:58,600 Ты тоже не умеешь писать? 1165 00:51:02,880 --> 00:51:04,320 Ты правда упал? 1166 00:51:04,320 --> 00:51:04,800 Ты правда упал? 1167 00:51:04,960 --> 00:51:08,720 О, я нашел твою пену для бритья для сверхчувствительной кожи. 1168 00:51:11,120 --> 00:51:15,240 Слушай, постарайся поспать еще немного. 1169 00:51:15,880 --> 00:51:18,280 Хм? Да, я знаю. Это непросто. 1170 00:51:33,720 --> 00:51:37,320 Хорошо, давайте смешаем наших вшей перед нефтяным шампунем! 1171 00:51:42,440 --> 00:51:44,080 Они знакомятся. 1172 00:51:44,240 --> 00:51:44,640 Они уже есть. Ты дал их мне. 1173 00:51:44,640 --> 00:51:46,320 Они уже есть. Ты дал их мне. 1174 00:51:46,480 --> 00:51:48,000 Семейное воскресенье. 1175 00:51:48,160 --> 00:51:50,400 Папа, ты думаешь? в Токио есть вши? 1176 00:51:50,400 --> 00:51:51,080 Папа, ты думаешь? в Токио есть вши? 1177 00:51:51,240 --> 00:51:54,160 Да. Они все желтые и имеют раскосые глаза. 1178 00:51:54,320 --> 00:51:55,640 Это чушь! 1179 00:51:55,800 --> 00:51:56,160 Давай, в душ! Анна и дети придут. 1180 00:51:56,160 --> 00:51:59,480 Давай, в душ! Анна и дети придут. 1181 00:51:59,680 --> 00:52:00,920 3... 1182 00:52:02,360 --> 00:52:03,640 4... 1183 00:52:10,320 --> 00:52:11,240 Мелина! 1184 00:52:11,400 --> 00:52:13,440 Я рад, что ты дома. Миссис Такович пришла посмотреть квартиру. 1185 00:52:13,440 --> 00:52:15,480 Я рад, что ты дома. Миссис Такович пришла посмотреть квартиру. 1186 00:52:15,640 --> 00:52:17,760 И в воскресенье тоже! Разве она не милая? 1187 00:52:17,920 --> 00:52:19,200 Это новая прическа! 1188 00:52:19,200 --> 00:52:20,200 Это новая прическа! 1189 00:52:20,360 --> 00:52:21,640 Мы замаскировались. 1190 00:52:21,800 --> 00:52:24,440 - Где дети? - Игра в прятки. 1191 00:52:24,600 --> 00:52:24,960 Дети! 1192 00:52:24,960 --> 00:52:25,400 Дети! 1193 00:52:25,560 --> 00:52:27,120 Это место - свинарник! 1194 00:52:27,280 --> 00:52:30,720 Он нанял 18-летнего парня который бесполезен в уборке. 1195 00:52:30,720 --> 00:52:31,320 Он нанял 18-летнего парня который бесполезен в уборке. 1196 00:52:31,520 --> 00:52:32,920 - Мелина! - Дети! 1197 00:52:33,120 --> 00:52:35,080 Луиза прекрасно ладит с детьми. 1198 00:52:35,280 --> 00:52:36,400 Дети! 1199 00:52:36,600 --> 00:52:40,080 Мелина, мне не нужна миссис Такович, Я хочу оставить Луизу. 1200 00:52:40,280 --> 00:52:41,320 Это неловко. 1201 00:52:41,520 --> 00:52:42,240 Я делаю это, чтобы помочь тебе. 1202 00:52:42,240 --> 00:52:43,440 Я делаю это, чтобы помочь тебе. 1203 00:52:43,600 --> 00:52:45,840 Мне это вообще не помогает! 1204 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Слушай, возьми миссис Такович. в кино... 1205 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 Слушай, возьми миссис Такович. в кино... 1206 00:52:49,200 --> 00:52:51,560 Я видел, как что-то двигалось под кроватью? 1207 00:52:53,640 --> 00:52:53,760 - Под кроватью? Вы уверены? - Позитивно. 1208 00:52:53,760 --> 00:52:56,600 - Под кроватью? Вы уверены? - Позитивно. 1209 00:53:01,880 --> 00:53:05,200 Никого нет. Где они могли прятаться? 1210 00:53:05,400 --> 00:53:07,640 Я видел, как что-то двигалось. 1211 00:53:07,800 --> 00:53:09,960 Посмотрите еще раз. Если миссис Такович... 1212 00:53:10,160 --> 00:53:11,040 На кухне! Шкафы. Я уверен, что они в них. 1213 00:53:11,040 --> 00:53:14,160 На кухне! Шкафы. Я уверен, что они в них. 1214 00:53:14,320 --> 00:53:16,280 Бруно, они крошечные. 1215 00:53:16,440 --> 00:53:16,800 Именно так! Дети тоже крошечные. 1216 00:53:16,800 --> 00:53:18,560 Именно так! Дети тоже крошечные. 1217 00:53:18,760 --> 00:53:20,760 Бруно, я не могу найти фен! 1218 00:53:23,400 --> 00:53:25,360 Привет. Извините, я не очень... 1219 00:53:26,480 --> 00:53:28,320 - Я не знал, что ты здесь. - И я нет. 1220 00:53:28,320 --> 00:53:28,760 - Я не знал, что ты здесь. - И я нет. 1221 00:53:28,920 --> 00:53:30,360 Позвольте мне объяснить. 1222 00:53:30,520 --> 00:53:34,000 У Луизы отключили воду. Она пришла в душ 1223 00:53:34,200 --> 00:53:35,440 пока сантехник... 1224 00:53:37,920 --> 00:53:39,840 Это совсем не то, что вы думаете. 1225 00:53:39,840 --> 00:53:40,040 Это совсем не то, что вы думаете. 1226 00:53:40,520 --> 00:53:41,800 Здесь есть еще один! 1227 00:53:43,240 --> 00:53:45,600 Нет, но... Подождите, позвольте мне объяснить. 1228 00:53:45,600 --> 00:53:46,720 Нет, но... Подождите, позвольте мне объяснить. 1229 00:53:47,240 --> 00:53:49,880 Позвольте мне угадать. Ее дом сгорел. 1230 00:53:50,080 --> 00:53:51,360 Ее одежда была уничтожена. 1231 00:53:51,360 --> 00:53:51,440 Ее одежда была уничтожена. 1232 00:53:51,600 --> 00:53:55,400 She's sheltering under your bed пока не придут пожарные. Верно? 1233 00:53:56,320 --> 00:53:57,120 Почти. 1234 00:53:57,120 --> 00:53:57,360 Почти. 1235 00:53:57,560 --> 00:53:58,840 Ты нашел Анну? 1236 00:53:59,040 --> 00:54:02,880 Миссис Такович нашла ее. She's a very clever lady. 1237 00:54:02,880 --> 00:54:03,400 Миссис Такович нашла ее. She's a very clever lady. 1238 00:54:03,560 --> 00:54:04,360 Она уверена. 1239 00:54:05,480 --> 00:54:08,000 Исследование показало 1240 00:54:08,160 --> 00:54:08,640 мужчины делают 10 минут more housework than before. 1241 00:54:08,640 --> 00:54:12,200 мужчины делают 10 минут more housework than before. 1242 00:54:12,800 --> 00:54:14,400 Today's guest is psychosociologist Саймон Фрейдовски, 1243 00:54:14,400 --> 00:54:15,800 Today's guest is psychosociologist Саймон Фрейдовски, 1244 00:54:15,960 --> 00:54:18,200 чья новая книга Где пылесос? 1245 00:54:18,360 --> 00:54:19,160 В задницу! 1246 00:54:19,320 --> 00:54:20,160 Бриджит из Безье наш первый звонок. 1247 00:54:20,160 --> 00:54:21,880 Бриджит из Безье наш первый звонок. 1248 00:54:22,040 --> 00:54:23,160 «Привет, Бриджит». 1249 00:54:23,320 --> 00:54:25,920 Мой муж ничего не делал дома. Их было семеро детей. 1250 00:54:25,920 --> 00:54:28,360 Мой муж ничего не делал дома. Их было семеро детей. 1251 00:54:28,520 --> 00:54:31,680 Родители старались. Старший занимался детьми. 1252 00:54:31,680 --> 00:54:31,920 Родители старались. Старший занимался детьми. 1253 00:54:32,080 --> 00:54:33,320 И он проделал большую работу. 1254 00:54:33,520 --> 00:54:35,160 Это замечательно. Это редкость. 1255 00:54:35,320 --> 00:54:37,440 Мой муженек был самым младшим. Все делали все для него. 1256 00:54:37,440 --> 00:54:38,880 Мой муженек был самым младшим. Все делали все для него. 1257 00:54:39,040 --> 00:54:42,320 Когда мы поженились, он ожидал того же. 1258 00:54:42,480 --> 00:54:43,200 Однажды с меня было достаточно. 1259 00:54:43,200 --> 00:54:44,320 Однажды с меня было достаточно. 1260 00:54:44,480 --> 00:54:46,360 Что ты сделал? 1261 00:54:46,520 --> 00:54:47,920 "Что ты сделал?" 1262 00:54:48,080 --> 00:54:48,960 Я развелся и женился его старший брат! 1263 00:54:48,960 --> 00:54:51,120 Я развелся и женился его старший брат! 1264 00:54:51,320 --> 00:54:52,720 Это радикальное решение... 1265 00:55:02,360 --> 00:55:03,840 Телефон. 1266 00:55:04,000 --> 00:55:05,240 Прошу прощения. 1267 00:55:05,400 --> 00:55:06,240 Привет? Да, Марианна? Хорошо, дорогая? 1268 00:55:06,240 --> 00:55:09,080 Привет? Да, Марианна? Хорошо, дорогая? 1269 00:55:09,240 --> 00:55:11,080 Да, с детьми все в порядке. 1270 00:55:11,640 --> 00:55:12,000 Но... Марианна, измените тон, пожалуйста. 1271 00:55:12,000 --> 00:55:15,600 Но... Марианна, измените тон, пожалуйста. 1272 00:55:15,760 --> 00:55:17,760 Что в этом плохого? Это режет. 1273 00:55:17,760 --> 00:55:18,400 Что в этом плохого? Это режет. 1274 00:55:18,560 --> 00:55:21,360 Мне это надоело... Хорошо? 1275 00:55:21,520 --> 00:55:23,520 Твоя мама меня беспокоит нанять ее уборщицей 1276 00:55:23,520 --> 00:55:25,040 Твоя мама меня беспокоит нанять ее уборщицей 1277 00:55:25,200 --> 00:55:27,480 и ты шпионишь за мной... Это верно! 1278 00:55:27,640 --> 00:55:29,280 Ну, посоветуй мне как будто я полный дурак. 1279 00:55:29,280 --> 00:55:31,120 Ну, посоветуй мне как будто я полный дурак. 1280 00:55:31,280 --> 00:55:33,000 Если ты мне не доверял, зачем идти? 1281 00:55:33,160 --> 00:55:35,040 Позвольте мне справиться. Все будет хорошо. На самом деле все хорошо! 1282 00:55:35,040 --> 00:55:36,760 Позвольте мне справиться. Все будет хорошо. На самом деле все хорошо! 1283 00:55:36,920 --> 00:55:39,360 я не отправлял маму шпионить за тобой в Токио! 1284 00:55:39,520 --> 00:55:40,800 Ну, ты должен! 1285 00:55:41,000 --> 00:55:44,120 Она меня не удивит с двумя голыми мужчинами! 1286 00:55:48,120 --> 00:55:50,760 Это точно! 1287 00:55:56,840 --> 00:55:58,080 Извините, это все, что у меня было. 1288 00:55:58,080 --> 00:55:58,680 Извините, это все, что у меня было. 1289 00:55:58,840 --> 00:56:01,480 Это моя вина. Я пригласил себя к себе. 1290 00:56:01,640 --> 00:56:03,840 Что я могу сделать? чтобы компенсировать это? 1291 00:56:03,840 --> 00:56:04,120 Что я могу сделать? чтобы компенсировать это? 1292 00:56:04,280 --> 00:56:06,160 Возьми меня в токсикологический центр. 1293 00:56:06,320 --> 00:56:09,600 - А если они вызовут полицию? - Ты можешь спуститься. 1294 00:56:09,600 --> 00:56:10,000 - А если они вызовут полицию? - Ты можешь спуститься. 1295 00:56:10,160 --> 00:56:12,640 Я тоже отравился. Это растрогает жюри. 1296 00:56:12,800 --> 00:56:13,880 Это очень трогательно. 1297 00:56:14,040 --> 00:56:15,360 Смогу ли я спасти свою шкуру? 1298 00:56:15,360 --> 00:56:16,080 Смогу ли я спасти свою шкуру? 1299 00:56:16,240 --> 00:56:18,640 Ваша кожа, возможно, но не желудок. 1300 00:58:20,840 --> 00:58:21,640 Мама? 1301 00:59:01,760 --> 00:59:02,400 - Мусор! -Это невозможно. 1302 00:59:02,400 --> 00:59:03,920 - Мусор! -Это невозможно. 1303 00:59:04,120 --> 00:59:05,240 Она в Токио. 1304 00:59:05,400 --> 00:59:07,800 Но я ее видел! Она даже поцеловала меня. 1305 00:59:08,000 --> 00:59:08,160 Это был просто сон. 1306 00:59:08,160 --> 00:59:09,240 Это был просто сон. 1307 00:59:09,520 --> 00:59:12,200 Это не так! Она была здесь. Я прикоснулся к ней. 1308 00:59:12,360 --> 00:59:13,840 Слушай, тыква, 1309 00:59:14,000 --> 00:59:17,560 иногда мы думаем что произошло ночью 1310 00:59:17,720 --> 00:59:18,840 действительно произошло. 1311 00:59:19,000 --> 00:59:19,680 Ты не веришь, что мама была здесь? 1312 00:59:19,680 --> 00:59:20,640 Ты не веришь, что мама была здесь? 1313 00:59:20,800 --> 00:59:22,840 Нет, я не верю, что она была здесь. 1314 00:59:23,000 --> 00:59:25,440 Это потому, что ты хочешь ее. Она вернется, не волнуйся. 1315 00:59:25,440 --> 00:59:26,480 Это потому, что ты хочешь ее. Она вернется, не волнуйся. 1316 00:59:26,640 --> 00:59:28,000 Ну давай же. 1317 00:59:28,480 --> 00:59:30,120 Давайте двигаться дальше, дети. 1318 00:59:30,840 --> 00:59:31,200 Да, не могли бы вы сказать Арно? 1319 00:59:31,200 --> 00:59:33,000 Да, не могли бы вы сказать Арно? 1320 00:59:33,160 --> 00:59:35,000 Да, если Деде тоже согласится. 1321 00:59:36,680 --> 00:59:36,960 Что-то со мной не согласилось. Да, должно быть, это оно. 1322 00:59:36,960 --> 00:59:40,040 Что-то со мной не согласилось. Да, должно быть, это оно. 1323 00:59:41,000 --> 00:59:42,720 Спасибо, Коринн. Пока. 1324 00:59:42,720 --> 00:59:42,920 Спасибо, Коринн. Пока. 1325 00:59:52,880 --> 00:59:54,240 Марианна плохо себя чувствует. Завтра она поедет в Топ Тайр. 1326 00:59:54,240 --> 00:59:56,680 Марианна плохо себя чувствует. Завтра она поедет в Топ Тайр. 1327 00:59:56,840 --> 00:59:59,120 У нее начались месячные? 1328 00:59:59,320 --> 01:00:00,000 Встреча сейчас в 9 утра. Скажи ей. 1329 01:00:00,000 --> 01:00:02,160 Встреча сейчас в 9 утра. Скажи ей. 1330 01:00:02,360 --> 01:00:04,360 Если она не готова, я пойду. 1331 01:00:04,520 --> 01:00:05,760 Она готова к этому. Где ты? с кухнями Шмоль? 1332 01:00:05,760 --> 01:00:08,120 Она готова к этому. Где ты? с кухнями Шмоль? 1333 01:00:08,280 --> 01:00:10,720 Они ждали женщину. Я и кухня... 1334 01:00:10,880 --> 01:00:11,520 Я отдам Шмолля Лоре и Кампанов вам. 1335 01:00:11,520 --> 01:00:13,600 Я отдам Шмолля Лоре и Кампанов вам. 1336 01:00:13,760 --> 01:00:15,040 Что это такое? Водка? 1337 01:00:15,200 --> 01:00:16,720 Сельскохозяйственная техника. 1338 01:00:16,880 --> 01:00:17,280 Тракторы, комбайны, плуги... 1339 01:00:17,280 --> 01:00:19,000 Тракторы, комбайны, плуги... 1340 01:00:19,160 --> 01:00:22,360 Бывший сотрудник КГБ, занимающийся переработкой мусора. Излишки Красной Армии. 1341 01:00:22,520 --> 01:00:23,040 Неотесанный, но это хороший аккаунт. 1342 01:00:23,040 --> 01:00:24,400 Неотесанный, но это хороший аккаунт. 1343 01:00:24,560 --> 01:00:27,160 Хочет увидеть фермы. Ты пойдешь с ним. 1344 01:00:30,760 --> 01:00:34,560 Пора спать! Завтра душ. Здесь воняет. 1345 01:00:34,560 --> 01:00:34,640 Пора спать! Завтра душ. Здесь воняет. 1346 01:00:34,800 --> 01:00:36,840 Спокойной ночи, папа! 1347 01:00:46,360 --> 01:00:49,360 Марианна, это Коринн. То же сообщение, что и на вашем мобильном телефоне. 1348 01:00:49,520 --> 01:00:51,840 Завтрашняя встреча Top Tire это в 9, а не в 10. 1349 01:00:51,840 --> 01:00:52,920 Завтрашняя встреча Top Tire это в 9, а не в 10. 1350 01:00:53,080 --> 01:00:54,960 Бульвар Осман, как в прошлый вторник. 1351 01:00:55,120 --> 01:00:57,200 Арно встретит вас в вестибюле. 1352 01:00:57,360 --> 01:00:57,600 Отдохни немного. До встречи в агентстве. 1353 01:00:57,600 --> 01:00:59,600 Отдохни немного. До встречи в агентстве. 1354 01:01:03,920 --> 01:01:06,960 Марианна, это Коринн. То же сообщение, что и на вашем мобильном телефоне. 1355 01:01:07,120 --> 01:01:09,120 Завтрашняя встреча Top Tire это в 9, а не в 10. 1356 01:01:09,120 --> 01:01:10,640 Завтрашняя встреча Top Tire это в 9, а не в 10. 1357 01:02:54,080 --> 01:02:55,040 Марианна! 1358 01:02:55,200 --> 01:02:56,680 Нет, сэр. Кого ты хочешь? 1359 01:02:56,840 --> 01:02:58,560 - Марианна Телье здесь? - Нет, ее здесь нет. 1360 01:02:58,560 --> 01:03:00,160 - Марианна Телье здесь? - Нет, ее здесь нет. 1361 01:03:00,320 --> 01:03:01,600 Извини. 1362 01:03:04,320 --> 01:03:05,960 - Да? - Я ищу Марианну. 1363 01:03:06,440 --> 01:03:08,720 Марианны здесь нет. 1364 01:03:08,880 --> 01:03:10,080 - Вы уверены? - Да. Зачем ей быть здесь? 1365 01:03:10,080 --> 01:03:11,640 - Вы уверены? - Да. Зачем ей быть здесь? 1366 01:03:11,840 --> 01:03:13,560 Потому что она не в Токио. 1367 01:03:17,320 --> 01:03:19,040 - Да? - Марианна... 1368 01:03:22,400 --> 01:03:25,160 Откройте дверь. Я знаю, что ты здесь! 1369 01:03:25,360 --> 01:03:26,720 Позвольте мне объяснить. 1370 01:03:26,880 --> 01:03:27,360 Откройте дверь! 1371 01:03:27,360 --> 01:03:27,680 Откройте дверь! 1372 01:03:27,880 --> 01:03:28,960 Сначала успокойся. 1373 01:03:29,160 --> 01:03:31,320 Я спокоен! Почему ты не в Токио? 1374 01:03:32,800 --> 01:03:33,120 Я не пошел. 1375 01:03:33,120 --> 01:03:33,760 Я не пошел. 1376 01:03:35,240 --> 01:03:36,960 - Ты не пошел? - Нет. 1377 01:03:39,560 --> 01:03:40,960 Я хотел, чтобы ты понял. 1378 01:03:41,920 --> 01:03:42,720 Прожить свою жизнь. 1379 01:03:43,680 --> 01:03:44,640 Какую жизнь ты прожил? 1380 01:03:44,640 --> 01:03:45,320 Какую жизнь ты прожил? 1381 01:03:45,520 --> 01:03:46,320 Бруно... 1382 01:03:46,520 --> 01:03:48,200 Знаешь, что думает Бруно? 1383 01:03:48,360 --> 01:03:50,120 Ты ушел жить своей жизнью! 1384 01:03:50,320 --> 01:03:50,400 Чтобы изменить нашу жизнь! 1385 01:03:50,400 --> 01:03:51,600 Чтобы изменить нашу жизнь! 1386 01:03:51,800 --> 01:03:52,680 Конечно! 1387 01:03:53,320 --> 01:03:56,160 Чтобы вы знали, как йогурты залез в холодильник. 1388 01:03:56,160 --> 01:03:56,880 Чтобы вы знали, как йогурты залез в холодильник. 1389 01:03:58,280 --> 01:04:01,600 И этот парень целует тебя, он знает о йогуртах? 1390 01:04:02,920 --> 01:04:04,280 Он сосед. 1391 01:04:04,480 --> 01:04:06,280 Не принимайте меня за придурка! 1392 01:04:07,200 --> 01:04:07,680 Мне позвонить в полицию? 1393 01:04:07,680 --> 01:04:08,480 Мне позвонить в полицию? 1394 01:04:08,680 --> 01:04:10,000 Нет, спасибо. 1395 01:04:11,040 --> 01:04:13,440 Это отличная идея! Вызовите полицию. 1396 01:04:13,440 --> 01:04:14,000 Это отличная идея! Вызовите полицию. 1397 01:04:14,960 --> 01:04:16,280 Веселый опыт! 1398 01:04:16,800 --> 01:04:18,280 Меня арестуют! 1399 01:04:18,440 --> 01:04:19,200 Мне позвонить в полицию? 1400 01:04:19,200 --> 01:04:19,960 Мне позвонить в полицию? 1401 01:04:20,160 --> 01:04:24,320 Она сказала нет! Хватит подслушивать, старый мешок! 1402 01:04:24,520 --> 01:04:24,960 Бруно, пожалуйста, послушай меня. 1403 01:04:24,960 --> 01:04:27,360 Бруно, пожалуйста, послушай меня. 1404 01:04:30,240 --> 01:04:30,720 Бруно! 1405 01:04:30,720 --> 01:04:31,640 Бруно! 1406 01:04:34,840 --> 01:04:36,200 Бруно! 1407 01:05:07,200 --> 01:05:08,640 Бруно... 1408 01:05:11,560 --> 01:05:15,600 - Придешь без своего нового приятеля? - Я ушел, потому что люблю тебя. 1409 01:05:17,200 --> 01:05:19,400 Подождите, пока появится аудитория говорить смешные вещи. 1410 01:05:19,560 --> 01:05:22,560 - Я не хочу смеяться в одиночестве. - Я не мог продолжать. 1411 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 - Я не хочу смеяться в одиночестве. - Я не мог продолжать. 1412 01:05:24,400 --> 01:05:26,320 Я бы разлюбил тебя. 1413 01:05:27,640 --> 01:05:28,320 Вы начали? 1414 01:05:28,320 --> 01:05:29,000 Вы начали? 1415 01:05:30,920 --> 01:05:33,880 Когда ты думаешь ты можешь перестать любить кого-то, 1416 01:05:34,040 --> 01:05:34,080 обычно вы уже начали. 1417 01:05:34,080 --> 01:05:36,400 обычно вы уже начали. 1418 01:05:39,880 --> 01:05:41,080 Я бы не лгал. 1419 01:05:42,240 --> 01:05:44,440 Вы не имеете смысла. 1420 01:05:45,200 --> 01:05:45,600 Должно быть, из-за смены часовых поясов. Это утомительно. 1421 01:05:45,600 --> 01:05:48,080 Должно быть, из-за смены часовых поясов. Это утомительно. 1422 01:05:49,120 --> 01:05:51,360 Я тоже устал. Я пошел спать. 1423 01:05:51,360 --> 01:05:51,600 Я тоже устал. Я пошел спать. 1424 01:05:53,040 --> 01:05:54,280 Просто хлопни дверью. 1425 01:05:55,600 --> 01:05:56,640 - Но я... - Что? 1426 01:05:56,800 --> 01:05:57,120 Вы думаете ты можешь уйти на 2 месяца 1427 01:05:57,120 --> 01:05:58,840 Вы думаете ты можешь уйти на 2 месяца 1428 01:05:59,000 --> 01:06:02,120 тогда возвращайся только потому, что я узнал? 1429 01:06:02,280 --> 01:06:02,880 Что за игра, Марианна? 1430 01:06:02,880 --> 01:06:04,240 Что за игра, Марианна? 1431 01:06:05,280 --> 01:06:08,640 Ты бы не послушал меня. Я должен был заставить тебя. 1432 01:06:08,640 --> 01:06:08,960 Ты бы не послушал меня. Я должен был заставить тебя. 1433 01:06:09,160 --> 01:06:11,920 Ты не можешь заставить меня что-либо сделать! 1434 01:06:12,080 --> 01:06:14,240 Как можно было оставить детей? 1435 01:06:17,320 --> 01:06:20,160 С их отцом? Я думал он справился бы с этой работой так же хорошо, как и я. 1436 01:06:20,160 --> 01:06:21,560 С их отцом? Я думал он справился бы с этой работой так же хорошо, как и я. 1437 01:06:21,720 --> 01:06:23,800 Изменив свои приоритеты. 1438 01:06:24,000 --> 01:06:25,920 Франсуа забрал клиента. С женщинами такое случается постоянно! 1439 01:06:25,920 --> 01:06:28,680 Франсуа забрал клиента. С женщинами такое случается постоянно! 1440 01:06:28,840 --> 01:06:30,960 Как вы себя чувствовали? Злой? 1441 01:06:31,840 --> 01:06:34,520 Все меньше и меньше людей работать все больше и больше. 1442 01:06:34,680 --> 01:06:36,440 У остальных нет работы. 1443 01:06:36,600 --> 01:06:37,440 Что нам делать? 1444 01:06:37,440 --> 01:06:38,000 Что нам делать? 1445 01:06:38,160 --> 01:06:40,360 У меня тоже есть дети и амбиции. 1446 01:06:40,560 --> 01:06:42,600 Я не могу изменить систему. 1447 01:06:42,760 --> 01:06:43,200 Ты можешь. Изнутри. 1448 01:06:43,200 --> 01:06:45,240 Ты можешь. Изнутри. 1449 01:06:45,880 --> 01:06:48,240 Хотите, чтобы я сделал пересадку матки? 1450 01:06:54,840 --> 01:06:58,360 Я вернул своим детям отца. Это важно. 1451 01:06:58,520 --> 01:06:59,480 Мне пришлось исчезнуть. 1452 01:06:59,680 --> 01:07:00,480 Я заставлю тебя исчезнуть сейчас. Вот, ушел! 1453 01:07:00,480 --> 01:07:03,200 Я заставлю тебя исчезнуть сейчас. Вот, ушел! 1454 01:07:04,520 --> 01:07:06,240 Привет вашему соседу. 1455 01:07:06,240 --> 01:07:06,280 Привет вашему соседу. 1456 01:07:12,800 --> 01:07:14,600 Мам, это ты? 1457 01:07:15,560 --> 01:07:16,880 Да, дорогие. Это я! 1458 01:07:17,040 --> 01:07:17,760 Мам, мне приснилось, что ты вернулась. 1459 01:07:17,760 --> 01:07:19,040 Мам, мне приснилось, что ты вернулась. 1460 01:07:19,800 --> 01:07:21,080 Ну, я вернулся! 1461 01:07:22,040 --> 01:07:23,520 - Навсегда? - Я больше не уйду. 1462 01:07:23,520 --> 01:07:24,840 - Навсегда? - Я больше не уйду. 1463 01:07:25,000 --> 01:07:26,400 Почему ты нам не сказал? 1464 01:07:26,600 --> 01:07:29,280 Вы должны были это сделать. Мы бы тебя забрали. 1465 01:07:29,280 --> 01:07:30,560 Вы должны были это сделать. Мы бы тебя забрали. 1466 01:07:30,720 --> 01:07:32,280 Ты принес нам подарки? 1467 01:07:32,440 --> 01:07:34,760 Да, для вас троих. 1468 01:07:34,920 --> 01:07:35,040 Ура! 1469 01:07:35,040 --> 01:07:36,120 Ура! 1470 01:07:36,280 --> 01:07:38,160 Я скоро вернусь. 1471 01:07:41,200 --> 01:07:42,920 - Здесь! - Они уродливые! 1472 01:07:43,080 --> 01:07:43,880 Кто они такие? 1473 01:07:44,040 --> 01:07:45,720 Несколько недель спустя... 1474 01:07:46,280 --> 01:07:46,560 Я никогда не переставал работать. 1475 01:07:46,560 --> 01:07:47,800 Я никогда не переставал работать. 1476 01:07:48,000 --> 01:07:52,320 Если вы понимаете, о чем я. Работаю, как до Токио. 1477 01:07:52,320 --> 01:07:52,400 Если вы понимаете, о чем я. Работаю, как до Токио. 1478 01:07:52,560 --> 01:07:54,560 Не часы секретаря. 1479 01:07:54,720 --> 01:07:56,400 Они заботятся о своих детях! 1480 01:07:56,600 --> 01:07:58,080 Ты руководитель. Я был терпелив. 1481 01:07:58,080 --> 01:07:58,880 Ты руководитель. Я был терпелив. 1482 01:07:59,440 --> 01:08:01,520 Я не могу подстроиться под твою жену. 1483 01:08:02,320 --> 01:08:03,840 Если она хочет сделать карьеру, няня может выполнять свою работу дома! 1484 01:08:03,840 --> 01:08:06,160 Если она хочет сделать карьеру, няня может выполнять свою работу дома! 1485 01:08:06,320 --> 01:08:08,880 Почему мы должны платить такую ​​цену? 1486 01:08:09,520 --> 01:08:09,600 я не успел идя домой в 7! 1487 01:08:09,600 --> 01:08:11,480 я не успел идя домой в 7! 1488 01:08:11,640 --> 01:08:15,360 - Мы разделили роли. - Ты их поделил! 1489 01:08:15,360 --> 01:08:15,640 - Мы разделили роли. - Ты их поделил! 1490 01:08:15,800 --> 01:08:17,760 - Марианна не Элен. - Она должна быть! 1491 01:08:17,920 --> 01:08:21,040 Если бы женщины оставались дома, дети будут хорошо себя вести 1492 01:08:21,200 --> 01:08:24,040 и там будет Еще 12 миллионов рабочих мест. 1493 01:08:24,240 --> 01:08:26,880 Они мои дети. Разве ты не понимаешь? 1494 01:08:26,880 --> 01:08:27,440 Они мои дети. Разве ты не понимаешь? 1495 01:08:27,640 --> 01:08:31,240 Если ты хочешь их увидеть, ты должен быть учителем. 1496 01:08:31,440 --> 01:08:32,640 У тебя проблема, вы найдете решение. 1497 01:08:32,640 --> 01:08:34,360 У тебя проблема, вы найдете решение. 1498 01:08:34,520 --> 01:08:36,120 Посмотрите позади себя. 1499 01:08:38,120 --> 01:08:38,400 Возьмите книгу. 1500 01:08:38,400 --> 01:08:39,000 Возьмите книгу. 1501 01:08:50,200 --> 01:08:54,280 - Что? - Они были слишком большими. Проблема. 1502 01:08:55,000 --> 01:08:55,680 Я их всех порезал. 1503 01:08:55,680 --> 01:08:56,240 Я их всех порезал. 1504 01:08:57,440 --> 01:09:00,200 Решение. Это эффективность для вас. 1505 01:09:00,840 --> 01:09:01,440 Они все порезаны? 1506 01:09:01,440 --> 01:09:02,200 Они все порезаны? 1507 01:09:02,400 --> 01:09:03,240 Да, они вылезли. 1508 01:09:04,960 --> 01:09:06,920 Элен выбрала их. 1509 01:09:07,080 --> 01:09:07,200 Она внесла их в как будто они были Младенцем Иисусом. 1510 01:09:07,200 --> 01:09:10,720 Она внесла их в как будто они были Младенцем Иисусом. 1511 01:09:10,880 --> 01:09:11,680 Впечатляет, да? 1512 01:09:12,320 --> 01:09:12,960 - Вы не можете их прочитать! - О, Боже! Ты говоришь как Элен. 1513 01:09:12,960 --> 01:09:15,520 - Вы не можете их прочитать! - О, Боже! Ты говоришь как Элен. 1514 01:09:15,680 --> 01:09:18,600 Я не читаю, Я бизнесмен! 1515 01:09:18,760 --> 01:09:22,640 Хорошие авторы, плохой размер. Итак, стрип! 1516 01:09:23,200 --> 01:09:24,480 Кроме того, чтение – занятие для неудачников. 1517 01:09:24,480 --> 01:09:26,160 Кроме того, чтение – занятие для неудачников. 1518 01:09:27,000 --> 01:09:29,920 Должен ли я обезглавить свою жену? 1519 01:09:30,080 --> 01:09:30,240 Делайте то, что вам нравится. Пара как компания. 1520 01:09:30,240 --> 01:09:33,400 Делайте то, что вам нравится. Пара как компания. 1521 01:09:33,560 --> 01:09:35,520 Только один босс, или это бардак. 1522 01:09:35,680 --> 01:09:36,000 У нас стратегический ужин. Тебе лучше быть там. 1523 01:09:36,000 --> 01:09:39,320 У нас стратегический ужин. Тебе лучше быть там. 1524 01:09:49,640 --> 01:09:51,240 Бруно? 1525 01:09:54,040 --> 01:09:54,840 Бруно! 1526 01:09:56,840 --> 01:09:59,040 - Уже в постели? - Я играю в бридж. 1527 01:09:59,040 --> 01:09:59,320 - Уже в постели? - Я играю в бридж. 1528 01:09:59,480 --> 01:10:02,160 - Ты уже дома? - Я знаю, что опаздываю. 1529 01:10:02,360 --> 01:10:04,640 Нет. Ты снова опоздал. 1530 01:10:05,080 --> 01:10:08,240 Арно предложил мне должность директора по развитию. 1531 01:10:09,000 --> 01:10:10,120 Фантастика! 1532 01:10:10,280 --> 01:10:10,560 Я предлагаю вам взять направление дивана! 1533 01:10:10,560 --> 01:10:12,760 Я предлагаю вам взять направление дивана! 1534 01:10:12,920 --> 01:10:13,720 Почему? 1535 01:10:13,920 --> 01:10:16,320 Это ближе к двери. Вы потратите меньше времени. 1536 01:10:16,320 --> 01:10:16,760 Это ближе к двери. Вы потратите меньше времени. 1537 01:10:18,360 --> 01:10:21,160 Хорошо, но пойдем со мной. 1538 01:10:21,320 --> 01:10:22,080 Нет. 1539 01:10:22,080 --> 01:10:22,280 Нет. 1540 01:10:22,440 --> 01:10:24,040 Я не пойду тогда. 1541 01:10:25,200 --> 01:10:27,840 - Дети спят? - Ты помнишь, что у тебя есть? 1542 01:10:27,840 --> 01:10:28,520 - Дети спят? - Ты помнишь, что у тебя есть? 1543 01:10:28,680 --> 01:10:31,240 Я даже помню этого человека Я сделал их с. 1544 01:10:31,400 --> 01:10:33,600 Невероятный! Но вы его почти никогда не увидите. 1545 01:10:33,600 --> 01:10:34,400 Невероятный! Но вы его почти никогда не увидите. 1546 01:10:35,160 --> 01:10:38,600 - Он очень привлекательный. - Не так сильно, как твоя работа. 1547 01:10:38,760 --> 01:10:39,360 Мне позволено любить свою работу. Привыкайте к этому. 1548 01:10:39,360 --> 01:10:42,080 Мне позволено любить свою работу. Привыкайте к этому. 1549 01:10:42,240 --> 01:10:44,280 И этот темп временный. 1550 01:10:44,440 --> 01:10:45,120 Хорошая работа. 1551 01:10:45,120 --> 01:10:45,480 Хорошая работа. 1552 01:10:45,680 --> 01:10:48,240 Или ваш муж будет временным! 1553 01:10:48,920 --> 01:10:50,800 Сообщение от бывший невидимка? 1554 01:10:51,000 --> 01:10:53,320 Нет! Просто мое последнее слово. 1555 01:11:32,120 --> 01:11:33,560 Садитесь. 1556 01:11:34,120 --> 01:11:35,760 Почему этот ресторан? 1557 01:11:35,920 --> 01:11:36,960 Это место все говорят о. 1558 01:11:36,960 --> 01:11:38,160 Это место все говорят о. 1559 01:11:38,360 --> 01:11:39,200 В Гвадалахаре? 1560 01:11:39,360 --> 01:11:41,040 Это самое модное место в Париже. 1561 01:11:41,200 --> 01:11:42,720 К успеху Top Tyre и наше партнерство. 1562 01:11:42,720 --> 01:11:43,960 К успеху Top Tyre и наше партнерство. 1563 01:11:44,800 --> 01:11:46,040 В Топ Тайр. 1564 01:11:51,880 --> 01:11:54,240 В высокотехнологичных ресторанах это как есть в морге. 1565 01:11:54,240 --> 01:11:55,640 В высокотехнологичных ресторанах это как есть в морге. 1566 01:11:55,800 --> 01:11:57,560 Это место теплое. 1567 01:11:57,720 --> 01:11:59,960 Вы можете принести свой пистолет. Как практично! 1568 01:12:09,840 --> 01:12:10,880 Привет? 1569 01:12:11,960 --> 01:12:13,280 Да, Луиза. 1570 01:12:14,120 --> 01:12:15,960 Они не пойдут спать? 1571 01:12:21,120 --> 01:12:23,040 Нет, нет, не надевай их. Ждать. 1572 01:12:23,040 --> 01:12:23,360 Нет, нет, не надевай их. Ждать. 1573 01:12:27,560 --> 01:12:28,800 Ваши дети отказываются ложиться спать. Разберитесь, я занят. 1574 01:12:28,800 --> 01:12:30,800 Ваши дети отказываются ложиться спать. Разберитесь, я занят. 1575 01:12:36,880 --> 01:12:40,320 Я тоже занят! Поговорите с ними, это их успокоит. 1576 01:12:40,320 --> 01:12:40,800 Я тоже занят! Поговорите с ними, это их успокоит. 1577 01:12:40,960 --> 01:12:42,440 Луиза, включи Полину. 1578 01:12:43,400 --> 01:12:45,840 Полина, иди спать, или ты за это! 1579 01:12:46,000 --> 01:12:46,080 Меня не волнуют «Голоса». Это школьный вечер! 1580 01:12:46,080 --> 01:12:48,760 Меня не волнуют «Голоса». Это школьный вечер! 1581 01:12:49,400 --> 01:12:51,480 Повинуйся Луизе, или она мне скажет. 1582 01:12:51,640 --> 01:12:51,840 Нет, она не стукач. Люблю тебя, дорогая. 1583 01:12:51,840 --> 01:12:54,240 Нет, она не стукач. Люблю тебя, дорогая. 1584 01:12:55,640 --> 01:12:57,480 - Ты разобрался? - Тебе интересно? 1585 01:12:57,680 --> 01:12:59,000 Бруно, я с клиентами! 1586 01:12:59,200 --> 01:13:02,320 Я здесь со своими друзьями на день рождения Панчо Вильи. 1587 01:13:02,520 --> 01:13:03,360 Не относись ко мне как к своей секретарше! «Сделай это, я занят». 1588 01:13:03,360 --> 01:13:05,800 Не относись ко мне как к своей секретарше! «Сделай это, я занят». 1589 01:13:05,960 --> 01:13:09,120 Ну, я занят! У меня все еще есть работа. 1590 01:13:09,120 --> 01:13:09,280 Ну, я занят! У меня все еще есть работа. 1591 01:13:09,440 --> 01:13:11,840 Но, возможно, я не смогу долго ждать. 1592 01:13:12,000 --> 01:13:14,880 Я не могу сдаться сейчас после всей моей тяжелой работы. 1593 01:13:14,880 --> 01:13:14,920 Я не могу сдаться сейчас после всей моей тяжелой работы. 1594 01:13:15,080 --> 01:13:16,880 Предпочитаете отказаться от семьи? 1595 01:13:17,040 --> 01:13:19,880 Отправьте детям фото чтобы они знали, кто их мама. 1596 01:13:20,040 --> 01:13:20,640 Они уже это делают. Они видели только ее с рождения. 1597 01:13:20,640 --> 01:13:23,640 Они уже это делают. Они видели только ее с рождения. 1598 01:13:24,200 --> 01:13:26,400 Они знают, что она отказывается поговорить с ними. 1599 01:13:26,400 --> 01:13:26,840 Они знают, что она отказывается поговорить с ними. 1600 01:13:27,520 --> 01:13:29,760 Луиза звонила тебе. Ты их отец. 1601 01:13:30,240 --> 01:13:32,160 Разве вам не разрешают детям заниматься финансами? 1602 01:13:32,160 --> 01:13:32,440 Разве вам не разрешают детям заниматься финансами? 1603 01:13:32,640 --> 01:13:36,040 Они должны были сказать. Мы могли бы тебя кастрировать! 1604 01:13:38,360 --> 01:13:39,920 Вот как ты хочешь в это играть? 1605 01:13:41,080 --> 01:13:42,640 Я хочу развода. 1606 01:13:42,840 --> 01:13:43,680 И поскольку дети мешают вашей карьере, 1607 01:13:43,680 --> 01:13:45,560 И поскольку дети мешают вашей карьере, 1608 01:13:46,120 --> 01:13:47,440 Я тоже хочу опеку. 1609 01:13:47,920 --> 01:13:49,440 Как это звучит? 1610 01:13:52,280 --> 01:13:55,200 Вам нужен диплом сейчас надеть платье! 1611 01:13:55,200 --> 01:13:55,880 Вам нужен диплом сейчас надеть платье! 1612 01:13:56,360 --> 01:13:59,240 - Посмотрите на цену! - Это мое удовольствие. 1613 01:13:59,440 --> 01:14:00,960 После того, что ты сделал с Бруно, тебе нужно кое-что помириться! 1614 01:14:00,960 --> 01:14:03,880 После того, что ты сделал с Бруно, тебе нужно кое-что помириться! 1615 01:14:04,040 --> 01:14:05,320 Я ничего не делал! 1616 01:14:05,520 --> 01:14:06,720 Я не одеваюсь как Барби так что он меня простит. 1617 01:14:06,720 --> 01:14:08,520 Я не одеваюсь как Барби так что он меня простит. 1618 01:14:08,680 --> 01:14:10,720 Куда идет моя голова? 1619 01:14:10,920 --> 01:14:12,480 Это твоя вина, что ты попытался изменить ситуацию! 1620 01:14:12,480 --> 01:14:13,240 Это твоя вина, что ты попытался изменить ситуацию! 1621 01:14:13,400 --> 01:14:15,520 У тебя хороший муженек с хорошей работой, 1622 01:14:15,680 --> 01:14:17,880 и ты портишь вещи со своей феминистской чушью. 1623 01:14:18,040 --> 01:14:18,240 Это не мусор. 1624 01:14:18,240 --> 01:14:20,200 Это не мусор. 1625 01:14:21,520 --> 01:14:22,840 Проклятие! 1626 01:14:28,200 --> 01:14:29,280 Господин кто? 1627 01:14:32,280 --> 01:14:35,080 Нет, у меня нет адвоката и я не хочу этого. 1628 01:14:35,240 --> 01:14:35,520 Нет вопросов о моем разводе. 1629 01:14:35,520 --> 01:14:38,760 Нет вопросов о моем разводе. 1630 01:14:38,920 --> 01:14:41,280 Это верно, вы скажите господину Телье! 1631 01:14:41,280 --> 01:14:41,480 Это верно, вы скажите господину Телье! 1632 01:14:41,880 --> 01:14:44,280 Не соглашайтесь на развод. 1633 01:14:44,440 --> 01:14:47,040 Есть только одна стратегия: скромные и вкусные маленькие блюда. 1634 01:14:47,040 --> 01:14:48,440 Есть только одна стратегия: скромные и вкусные маленькие блюда. 1635 01:14:48,600 --> 01:14:49,920 Мама! 1636 01:14:53,400 --> 01:14:57,200 Я рад принять эту работу. Я очень много работал для этого. 1637 01:14:57,360 --> 01:14:58,560 Спасибо моему мужу терпение и понимание. 1638 01:14:58,560 --> 01:15:01,120 Спасибо моему мужу терпение и понимание. 1639 01:15:01,280 --> 01:15:02,560 я ему многим обязан 1640 01:15:02,760 --> 01:15:04,320 как и вы, ваши жены. 1641 01:15:04,320 --> 01:15:04,720 как и вы, ваши жены. 1642 01:15:06,800 --> 01:15:10,080 Ты можешь рассчитывать на меня развивать это замечательное агентство 1643 01:15:10,080 --> 01:15:11,000 Ты можешь рассчитывать на меня развивать это замечательное агентство 1644 01:15:11,160 --> 01:15:13,320 и не просто быть красивым лицом. 1645 01:15:16,280 --> 01:15:18,880 - Ты понял? - Да, я сделал. 1646 01:15:19,920 --> 01:15:20,880 Замечательно! 1647 01:15:23,840 --> 01:15:24,640 Отличная работа! 1648 01:15:25,600 --> 01:15:27,360 - Ты должен быть счастлив. - Я заплатил высокую цену. 1649 01:15:27,360 --> 01:15:28,480 - Ты должен быть счастлив. - Я заплатил высокую цену. 1650 01:15:33,360 --> 01:15:36,720 Привет? Привет, да, Стефан... 1651 01:15:37,800 --> 01:15:38,880 Да, конечно. Как вы думаете, где я? Ритц? 1652 01:15:38,880 --> 01:15:41,920 Да, конечно. Как вы думаете, где я? Ритц? 1653 01:15:44,400 --> 01:15:44,640 Ну, если ты не умеешь писать, вам следует сменить работу. 1654 01:15:44,640 --> 01:15:47,920 Ну, если ты не умеешь писать, вам следует сменить работу. 1655 01:15:50,360 --> 01:15:50,400 Сантехник, цинковщик, зубной протезист, я не знаю. 1656 01:15:50,400 --> 01:15:54,440 Сантехник, цинковщик, зубной протезист, я не знаю. 1657 01:15:56,040 --> 01:15:56,160 В чем дело? 1658 01:15:56,160 --> 01:15:56,960 В чем дело? 1659 01:15:57,160 --> 01:15:59,760 я получу половину книги за 15 тонн бананов! 1660 01:15:59,920 --> 01:16:01,840 Пришло время нам поменяться. 1661 01:16:02,000 --> 01:16:06,880 Вы пишете 15 тонн книг и я куплю тебе половину банана, хорошо? 1662 01:16:08,480 --> 01:16:09,720 Ебать! 1663 01:16:11,120 --> 01:16:11,960 Это было приятно. 1664 01:16:14,160 --> 01:16:15,120 Что? 1665 01:16:20,800 --> 01:16:22,240 - Марианна! - Да, Коринн. 1666 01:16:22,400 --> 01:16:24,680 - Твой муж зашел. - Правда? 1667 01:16:24,840 --> 01:16:24,960 Он высадил детей и оставил кое-что для тебя. 1668 01:16:24,960 --> 01:16:28,600 Он высадил детей и оставил кое-что для тебя. 1669 01:16:28,760 --> 01:16:30,720 Я положил это сюда. Это никого не касается. 1670 01:16:30,720 --> 01:16:31,440 Я положил это сюда. Это никого не касается. 1671 01:16:33,840 --> 01:16:36,360 Теперь вы тоже можете спать на работе! 1672 01:16:36,840 --> 01:16:38,960 Вызовите мне такси, пожалуйста. 1673 01:17:00,360 --> 01:17:03,040 Не на работе? Это не разумно. 1674 01:17:03,200 --> 01:17:05,280 Бруно... Почему я не могу открыть дверь? 1675 01:17:05,280 --> 01:17:05,760 Бруно... Почему я не могу открыть дверь? 1676 01:17:06,560 --> 01:17:09,520 Ты приходишь домой рано день, когда дети уходят. 1677 01:17:10,480 --> 01:17:11,040 Бруно, почему я не могу открыть дверь? 1678 01:17:11,040 --> 01:17:13,080 Бруно, почему я не могу открыть дверь? 1679 01:17:13,920 --> 01:17:16,400 Если бы я оставил что-то из твоего чемодана, 1680 01:17:16,560 --> 01:17:16,800 Я отправлю его в ваш офис. 1681 01:17:16,800 --> 01:17:18,520 Я отправлю его в ваш офис. 1682 01:17:18,720 --> 01:17:20,000 Это не проблема. 1683 01:17:20,160 --> 01:17:22,320 Почему я не могу открыть дверь? 1684 01:17:22,520 --> 01:17:22,560 Потому что мне поменяли замок. 1685 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 Потому что мне поменяли замок. 1686 01:17:25,600 --> 01:17:26,560 Ты сумасшедший! 1687 01:17:27,080 --> 01:17:28,120 Впустите меня! 1688 01:17:28,320 --> 01:17:29,640 Это тоже моя квартира. 1689 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 С Токио, твоей второй площадкой и работой, ты почти не был здесь. 1690 01:17:34,080 --> 01:17:34,480 С Токио, твоей второй площадкой и работой, ты почти не был здесь. 1691 01:17:35,520 --> 01:17:36,480 Ой, прости, прости... 1692 01:17:36,680 --> 01:17:39,320 - Токио был ложью. - Бруно! 1693 01:17:40,040 --> 01:17:41,120 Откройте дверь! 1694 01:17:42,240 --> 01:17:44,760 Тихий! Соседи вызову полицию. 1695 01:17:45,320 --> 01:17:45,600 Вы не имеете права! Я нанимаю адвоката. 1696 01:17:45,600 --> 01:17:47,760 Вы не имеете права! Я нанимаю адвоката. 1697 01:17:47,960 --> 01:17:51,360 Большой! Пусть он свяжется с моим. У вас есть номер. 1698 01:17:58,320 --> 01:17:59,840 Марианна... 1699 01:18:06,960 --> 01:18:08,640 Мой ключ сломан. Позвоните слесарю. 1700 01:18:08,640 --> 01:18:09,840 Мой ключ сломан. Позвоните слесарю. 1701 01:18:11,000 --> 01:18:12,240 У вас есть номер! 1702 01:18:14,880 --> 01:18:16,680 Марианна! 1703 01:18:16,880 --> 01:18:18,280 Примирительная комната 1704 01:18:18,440 --> 01:18:20,160 Алименты! Мир сошел с ума. 1705 01:18:20,160 --> 01:18:20,560 Алименты! Мир сошел с ума. 1706 01:18:20,720 --> 01:18:22,640 Вы хотели равенства! 1707 01:18:22,800 --> 01:18:25,200 Если я хочу опеку над детьми, это нормально. 1708 01:18:25,360 --> 01:18:25,920 Вы не получите опеку! 1709 01:18:25,920 --> 01:18:27,320 Вы не получите опеку! 1710 01:18:27,520 --> 01:18:30,920 Вы сможете работать и стать хозяином вселенной. 1711 01:18:31,120 --> 01:18:31,680 Меня наказывают? Я люблю свою работу так я лишен своих детей? 1712 01:18:31,680 --> 01:18:35,320 Меня наказывают? Я люблю свою работу так я лишен своих детей? 1713 01:18:35,520 --> 01:18:37,440 Господин Телье, вы должны подписать повестку. 1714 01:18:37,440 --> 01:18:37,840 Господин Телье, вы должны подписать повестку. 1715 01:18:38,000 --> 01:18:42,040 То, что вам нужно, это неполный рабочий день и вообще собачье тело! 1716 01:18:42,200 --> 01:18:43,200 Не забывай это... 1717 01:18:43,200 --> 01:18:43,360 Не забывай это... 1718 01:18:43,520 --> 01:18:44,800 Извините. 1719 01:18:44,960 --> 01:18:47,360 Пришлите мне свои выводы, мой уважаемый коллега. 1720 01:18:47,920 --> 01:18:48,960 Я думал, ты закончил. 1721 01:18:48,960 --> 01:18:49,480 Я думал, ты закончил. 1722 01:18:49,640 --> 01:18:51,880 Все в порядке. Я позабочусь о них. 1723 01:19:02,200 --> 01:19:05,120 - Бутылки в сумке... - Хорошо. 1724 01:19:07,200 --> 01:19:08,440 Увидимся сегодня вечером. 1725 01:19:09,400 --> 01:19:11,240 Извините, что побеспокоил вас. 1726 01:19:11,440 --> 01:19:12,000 До свидания. 1727 01:19:12,000 --> 01:19:12,960 До свидания. 1728 01:19:13,960 --> 01:19:17,000 Няня заболела. Моя жена съела их сегодня утром. 1729 01:19:17,200 --> 01:19:17,760 Но у нее важная встреча. 1730 01:19:17,760 --> 01:19:19,640 Но у нее важная встреча. 1731 01:19:19,800 --> 01:19:21,920 Ах, я думаю, они голодны. 1732 01:19:23,400 --> 01:19:23,520 Могу ли я помочь? 1733 01:19:23,520 --> 01:19:24,200 Могу ли я помочь? 1734 01:19:24,920 --> 01:19:26,480 Да, пожалуйста. 1735 01:19:28,640 --> 01:19:29,280 Вот и все. Иди сюда, тыква. О да, да, да. 1736 01:19:29,280 --> 01:19:33,200 Вот и все. Иди сюда, тыква. О да, да, да. 1737 01:19:37,080 --> 01:19:39,680 - Здесь. - Спасибо. 1738 01:19:41,960 --> 01:19:45,640 Простите, вы не возражаете? Вот и все. 1739 01:19:54,000 --> 01:19:55,920 Хорошо, вот что произойдет 1740 01:19:56,120 --> 01:19:58,000 поскольку вы не могли согласиться. 1741 01:19:58,200 --> 01:20:00,000 Господин Телье, вы отправите 1742 01:20:00,160 --> 01:20:02,680 вызов госпоже Телье. 1743 01:20:04,080 --> 01:20:06,200 Почему вы хотите забрать детей? 1744 01:20:06,840 --> 01:20:09,600 Если вы все еще не можете согласиться, будет слушание... 1745 01:20:09,600 --> 01:20:10,440 Если вы все еще не можете согласиться, будет слушание... 1746 01:20:11,320 --> 01:20:13,320 Осторожно, пожалуйста. Спасибо. 1747 01:20:13,480 --> 01:20:15,360 Решение об опеке примет судья. 1748 01:20:15,360 --> 01:20:16,360 Решение об опеке примет судья. 1749 01:20:19,920 --> 01:20:21,120 Что ты хочешь делать? 1750 01:20:21,120 --> 01:20:21,880 Что ты хочешь делать? 1751 01:20:33,120 --> 01:20:33,920 Остановимся? 1752 01:20:35,920 --> 01:20:37,200 Если ты остановишься, я остановлюсь. 1753 01:20:39,200 --> 01:20:40,000 Ты останавливаешься? 1754 01:20:42,680 --> 01:20:44,160 Нет, мы начинаем сначала. 1755 01:20:44,160 --> 01:20:45,320 Нет, мы начинаем сначала. 1756 01:21:03,600 --> 01:21:05,120 КОНЕЦ...? 1757 01:21:06,240 --> 01:21:07,200 Элиане и Элиане 1758 01:21:07,200 --> 01:21:08,840 Элиане и Элиане 1759 01:24:19,120 --> 01:24:22,720 Субтитры: Эклер Медиа